1
00:00:12,512 --> 00:00:15,248
(sirenler çalıyor)
2
00:00:19,118 --> 00:00:22,889
- Test ediyorum, bir, iki, üç, test ediyorum.
3
00:00:23,789 --> 00:00:26,392
Merhaba, bu benim, Tammy Lynn Beaverdorf.
4
00:00:26,392 --> 00:00:28,227
Ve bunlar benim anılarım
5
00:00:28,227 --> 00:00:30,129
buradan canlı çıkamazsak diye.
6
00:00:31,097 --> 00:00:32,498
Sanırım artık kim olduğumu biliyorsun
7
00:00:32,498 --> 00:00:35,334
adım televizyonun her yerinde olduğundan,
8
00:00:35,334 --> 00:00:36,202
ama her şeyden beri onlar
9
00:00:36,202 --> 00:00:39,038
hakkımızda söylenmesi bir sürü yalan,
10
00:00:39,038 --> 00:00:41,874
Bu şansı denemek isterim
rekoru düzeltmek için.
11
00:00:43,042 --> 00:00:44,277
Buna inanmak zor görünüyor
12
00:00:44,277 --> 00:00:48,114
her şey altı haftadan kısa bir süre önce başladı.
13
00:00:48,114 --> 00:00:50,049
O ilk günü asla unutmayacağım
14
00:00:50,049 --> 00:00:53,052
Orange County, Kaliforniya'ya vardık.
15
00:00:53,052 --> 00:00:57,290
Neredeyse tüm paramı harcadıktan sonra
Liman Bide Günü'nde 18 yıl,
16
00:00:57,290 --> 00:01:00,793
boktan küçük bir kasaba
Mississippi Körfezi Kıyısı.
17
00:01:00,793 --> 00:01:04,530
Babam ya da kısaca Vernon,
kendisine böyle çağrılmayı tercih ettiği için,
18
00:01:04,530 --> 00:01:08,200
yeni bir yere transfer edilmişti
Abraham'daki şirket ofisi.
19
00:01:08,200 --> 00:01:10,603
İşte oradaydık, topraklarda akıyorduk
20
00:01:10,603 --> 00:01:13,072
güneş ışığı ve plaj partileri,
21
00:01:13,072 --> 00:01:17,076
kendimi gizlice biri gibi hissediyorum
bir çeşit gençlik saatli bombası,
22
00:01:17,076 --> 00:01:19,845
bir ateş ve sevinçle patlamak için can atıyorum
23
00:01:19,845 --> 00:01:22,181
bu her zaman böyleydi
güneyde beni reddetti.
24
00:01:23,616 --> 00:01:26,719
Merhemdeki tek sinek
Vern'in son geliniydi,
25
00:01:26,719 --> 00:01:29,388
Clorette, şeytani entrikacı orospu
26
00:01:29,388 --> 00:01:32,458
yeniden doğmuş bir Hıristiyan kılığında.
27
00:01:32,458 --> 00:01:34,727
Aramızda hiçbir aşk kaybolmadı.
28
00:01:37,597 --> 00:01:39,165
- Hey, bak Vern, Donkey Land orada
29
00:01:39,165 --> 00:01:40,600
hemen sokağın aşağısında.
30
00:01:40,600 --> 00:01:42,602
Ah, hadi gidelim, hemen gidelim.
31
00:01:42,602 --> 00:01:43,703
- Şimdi değil.
32
00:01:43,703 --> 00:01:45,871
Sıcakız, yorgunuz ve huysuzuz.
33
00:01:45,871 --> 00:01:46,672
— değilim.
34
00:01:46,672 --> 00:01:48,007
- Öyleyim.
35
00:01:48,007 --> 00:01:48,908
- Vern değil.
36
00:01:48,908 --> 00:01:50,376
- Evet öyle, değil mi?
37
00:01:52,078 --> 00:01:53,546
- Birkaç gün sonra gideceğiz tatlım.
38
00:01:53,546 --> 00:01:54,880
hepimiz yerleştikten sonra.
39
00:01:56,082 --> 00:01:57,883
- Tamam, sen ne dersen de, baba.
40
00:01:57,883 --> 00:02:00,119
Ben, yani Vern.
41
00:02:19,071 --> 00:02:21,240
- Yerin burası olduğuna emin misin?
42
00:02:21,240 --> 00:02:22,642
- Her şey yolunda mı?
43
00:02:22,642 --> 00:02:25,811
- Bu başka bir şey değil
savaş sonrası küçük pist evi.
44
00:02:26,879 --> 00:02:30,249
Bana bir bardak söz vermiştin
ve sekoya sarayı.
45
00:02:30,249 --> 00:02:31,751
- Clorette, şimdilik bu idare eder.
46
00:02:31,751 --> 00:02:34,186
- Neden yapamadığımızı anlamıyorum
düzgün bir yerde yaşa.
47
00:02:34,186 --> 00:02:35,688
Kaç para olduğunu biliyorum
sincap gibi uzaklaştın
48
00:02:35,688 --> 00:02:36,889
şu para piyasası fonunda.
49
00:02:36,889 --> 00:02:39,759
- Bu para şunun için:
Tammy'nin üniversite eğitimi.
50
00:02:39,759 --> 00:02:41,327
- Ah, hangi üniversite eğitimi?
51
00:02:41,327 --> 00:02:42,895
Liseyi bile bitirmedi.
52
00:02:42,895 --> 00:02:44,597
(telefon çalar)
53
00:02:44,597 --> 00:02:46,165
- Sanırım bu bizim telefonumuz.
54
00:02:48,467 --> 00:02:51,103
(telefon çalıyor)
55
00:02:53,673 --> 00:02:55,274
Merhaba?
56
00:02:55,274 --> 00:02:56,342
Noreen.
57
00:02:56,342 --> 00:02:57,543
Burada Noreen yok.
58
00:02:57,543 --> 00:02:59,178
Sanırım yanlış numarayı aldınız.
59
00:03:02,281 --> 00:03:04,483
Peki, burası yeni ev.
60
00:03:06,352 --> 00:03:09,422
- Haydi Brick sen de Maggie'ye.
61
00:03:09,422 --> 00:03:11,724
Burası senin yeni evin.
62
00:03:11,724 --> 00:03:12,558
Hadi.
63
00:03:14,560 --> 00:03:17,496
- [Clorette] Aman Tanrım, hayır!
64
00:03:17,496 --> 00:03:19,432
- [Vern] Oh, ne var
yanlış, sorun ne tatlım?
65
00:03:19,432 --> 00:03:23,002
- Siyam kedisi heykelciğime bakın.
66
00:03:23,002 --> 00:03:25,304
- Sana nakliyecilerin almasına izin vermeni söylemiştim.
67
00:03:25,304 --> 00:03:26,739
Onlar uzmanlar.
68
00:03:26,739 --> 00:03:28,307
- Ne olduğunu biliyorum.
69
00:03:28,307 --> 00:03:30,009
Missouri'de onu geri püskürttün.
70
00:03:30,009 --> 00:03:31,377
- Sen delisin.
71
00:03:31,377 --> 00:03:32,878
- Artık sorun yok tatlım.
72
00:03:32,878 --> 00:03:35,748
Sana gerçek bir Siyam getireceğim.
73
00:03:35,748 --> 00:03:37,016
Brick ve Maggie'nin küçük oyun arkadaşı.
74
00:03:37,016 --> 00:03:40,386
- Hayır yapmayacaksın, kedilerden nefret ederim.
75
00:03:40,386 --> 00:03:43,089
(kedi miyavlar)
76
00:03:43,089 --> 00:03:45,324
- Gidip izleyeceğim
hareket eden minibüs için.
77
00:03:55,167 --> 00:03:56,035
- Kes şunu.
78
00:04:06,779 --> 00:04:10,916
Ben‘ Biz zayıfız ama o güçlü Ben
79
00:04:10,916 --> 00:04:13,986
Ben Evet İsa beni seviyor J’
80
00:04:15,187 --> 00:04:16,188
- İşte şimdi.
81
00:04:19,759 --> 00:04:21,460
- En azından televizyon çalışıyor.
82
00:04:24,497 --> 00:04:29,001
- Aman Tanrım, bu Pat Goon.
83
00:04:29,001 --> 00:04:31,971
En sevdiğim Hıristiyan şovmen.
84
00:04:33,506 --> 00:04:34,774
Aman Tanrım.
85
00:04:34,774 --> 00:04:37,243
İşte benim gerçek erkek fikrim bu.
86
00:04:37,243 --> 00:04:38,778
- Clorette!
87
00:04:38,778 --> 00:04:41,547
Neden nereye gittiğine dikkat etmiyorsun?
88
00:04:41,547 --> 00:04:42,648
- Bu nedir?
89
00:04:44,750 --> 00:04:48,654
İyi kızlar bunu yapar, artık sen de yapabilirsin.
90
00:04:48,654 --> 00:04:50,656
Güzel kızlar ne yapar?
91
00:04:50,656 --> 00:04:51,891
- Ne düşünüyorsun?
92
00:04:53,192 --> 00:04:55,361
- Sana bir soru sordum genç bayan.
93
00:04:55,361 --> 00:04:57,530
Bana kurnazlık yapma.
94
00:04:57,530 --> 00:04:58,397
- Tamam Clorette.
95
00:04:58,397 --> 00:04:59,899
Ne yaptıklarını bilmek ister misin?
96
00:04:59,899 --> 00:05:01,901
Güzel kızlar sikişir.
97
00:05:01,901 --> 00:05:04,670
Onlar S-U-C-K, kahretsin.
98
00:05:04,670 --> 00:05:07,006
- Vern, Vern buraya gel!
99
00:05:07,006 --> 00:05:08,641
Vern, F kelimesini söyledi.
100
00:05:08,641 --> 00:05:10,009
- Öyle mi yaptı?
101
00:05:10,009 --> 00:05:11,677
- İkiyüzlü pislik.
102
00:05:11,677 --> 00:05:13,512
- Vern, C kelimesini söyledi.
103
00:05:13,512 --> 00:05:14,513
- Peki genç bayan,
104
00:05:14,513 --> 00:05:16,649
Seni son kez uyardım.
105
00:05:16,649 --> 00:05:17,883
Clorette, Lysol'u getir.
106
00:05:17,883 --> 00:05:18,717
- Hayır, hayır, hayır!
107
00:05:20,719 --> 00:05:22,521
(Tammy öksürüyor)
108
00:05:22,521 --> 00:05:24,557
- İşte bu yeterli mi?
109
00:05:24,557 --> 00:05:26,458
Dersini aldın mı?
110
00:05:27,560 --> 00:05:30,062
- Vern, Vern, inanamazsın
111
00:05:30,062 --> 00:05:32,298
okuduğu çöp.
112
00:05:32,298 --> 00:05:36,435
Harold'dan her şey
Robbins'ten Marcel Prust'a.
113
00:05:36,435 --> 00:05:38,204
O ağır çöp torbalarını nereye koydum?
114
00:05:38,204 --> 00:05:41,707
- Kitaplarımı rahat bırak
seni neo Nazi, pasaklı domuz!
115
00:05:41,707 --> 00:05:45,711
- Açıkçası lav
yeterince güçlü değil, değil mi?
116
00:05:45,711 --> 00:05:47,079
Boraks'ı nereye paketledim?
117
00:05:49,215 --> 00:05:50,583
- Hayır, hayır.
118
00:05:50,583 --> 00:05:52,484
- Ey cennetteki Rabbim.
119
00:05:53,619 --> 00:05:55,554
Vern, bak ne buldum.
120
00:05:55,554 --> 00:05:56,355
- [Vern] Nedir bu?
121
00:05:56,355 --> 00:05:59,491
- Kesinlikle öyle değil
iyi Cuma cemaati gofreti.
122
00:05:59,491 --> 00:06:01,093
- Diyaframa dokunmaya nasıl cesaret edersin?
123
00:06:01,093 --> 00:06:02,995
Parfüm pençelerinizi bundan uzaklaştırın.
124
00:06:02,995 --> 00:06:03,996
- Diyafram mı?
125
00:06:03,996 --> 00:06:06,131
Neden sen iyi küçük beyaz çöp fahişe değilsin?
126
00:06:06,131 --> 00:06:07,700
- Değilim.
127
00:06:07,700 --> 00:06:08,767
Hala bakireyim.
128
00:06:08,767 --> 00:06:10,569
Herhangi birine sorabilirsin.
129
00:06:10,569 --> 00:06:12,638
Her ihtimale karşı bunu aldım
Hiç aşık oldum.
130
00:06:12,638 --> 00:06:14,106
- Aşık oldum.
131
00:06:14,106 --> 00:06:15,641
Herkes midenin bulandığını biliyor
132
00:06:15,641 --> 00:06:18,711
bu geri zekalıyla biraz uğraş
sokağın aşağısındaki siyah çocuk.
133
00:06:18,711 --> 00:06:22,348
- Biz seninle arkadaştık
kötü fikirli cahil domuz!
134
00:06:22,348 --> 00:06:25,584
sırf sen olduğun için
yenilenmiş nemfoman.
135
00:06:25,584 --> 00:06:28,754
- Tamam, öyle
eteğini yukarı kaldır.
136
00:06:28,754 --> 00:06:29,755
sana bir yalama yapacağım
137
00:06:29,755 --> 00:06:30,756
ve asla unutmayacaksın...
138
00:06:30,756 --> 00:06:32,658
- Bunu isterdin değil mi?
139
00:06:32,658 --> 00:06:33,492
Birden fazla şekilde ve birden fazla şekilde.
140
00:06:33,492 --> 00:06:35,261
- Ah Vern, ne dediğini duydun mu?
141
00:06:35,261 --> 00:06:37,463
Sen Şeytan'ın küçük çocuğunu ahlaksızlaştırdın.
142
00:06:37,463 --> 00:06:39,465
- Tammy, şu külotu indir.
143
00:06:39,465 --> 00:06:40,633
- Bu sefer değil.
144
00:06:43,469 --> 00:06:45,537
-Vern, buraya!
145
00:06:45,537 --> 00:06:46,405
. HAYIR!
146
00:06:46,405 --> 00:06:49,508
Şaplak atamayacak kadar yaşlıyım, bu yanlış!
147
00:06:49,508 --> 00:06:51,977
Hastadır, sağlıksızdır, yanlıştır!
148
00:06:51,977 --> 00:06:53,779
- Belli ki her konuda uzmansın.
149
00:06:53,779 --> 00:06:54,780
- Canımı acıtıyorsun!
150
00:06:54,780 --> 00:06:57,516
(İnsanlar bağırıyor)
151
00:07:03,789 --> 00:07:08,794
(el şaplak)
(adam şarkı söylüyor)
152
00:07:25,577 --> 00:07:28,681
- İsa için ona bir kez iyi davran.
153
00:07:33,852 --> 00:07:35,187
- İyi vakit geçirdin mi?
154
00:07:35,187 --> 00:07:36,655
- Tammy, seni uyarıyorum.
155
00:07:36,655 --> 00:07:38,290
- Görünüşe göre Elmo öyle yapmış.
156
00:07:38,290 --> 00:07:41,026
Gülümsediğini hissedebiliyordum
pantolonun aracılığıyla.
157
00:07:41,827 --> 00:07:44,196
- Neden seni küçük casus?
158
00:07:48,300 --> 00:07:49,201
Bu kapıyı aç.
159
00:07:50,102 --> 00:07:51,437
Bu kapıyı Tammy'ye aç.
160
00:07:51,437 --> 00:07:53,072
. HAYIR!
161
00:07:53,072 --> 00:07:55,374
- [Vern] Tamam, orada kal.
162
00:07:55,374 --> 00:07:58,243
Yatağa gidebilirsin
bu akşam yemeğin.
163
00:07:58,243 --> 00:07:59,078
- Bu gayet iyi.
164
00:07:59,078 --> 00:08:02,081
Çünkü Clorette zaten berbat bir aşçıdır.
165
00:08:02,081 --> 00:08:05,250
- [Vern] Yapmıyorsun
Ne zaman bırakman gerektiğini biliyorsun, değil mi?
166
00:08:05,250 --> 00:08:07,686
- Beni rahat bırak.
167
00:08:07,686 --> 00:08:08,954
Beni yalnız bırakın!
168
00:08:10,589 --> 00:08:11,690
-[Clorette] Vern.
169
00:08:11,690 --> 00:08:12,491
' [Vern] Ha?
170
00:08:12,491 --> 00:08:13,459
- [Clorette] Senin için.
171
00:08:13,459 --> 00:08:14,259
- [Vern] Ah,
172
00:08:14,259 --> 00:08:15,461
Tamam.
173
00:08:16,996 --> 00:08:17,863
Merhaba?
174
00:08:19,498 --> 00:08:22,267
(dramatik müzik)
175
00:08:29,742 --> 00:08:32,011
- [Tammy] Televizyon izledim
karışık bir sersemlik içinde
176
00:08:32,011 --> 00:08:33,245
gecenin geri kalanı için.
177
00:08:33,245 --> 00:08:35,848
Odamdan çıkmaya korkuyordum.
178
00:08:35,848 --> 00:08:39,084
Nihayet sabaha karşı üç civarında
Uyuduklarından emindim.
179
00:08:39,084 --> 00:08:41,286
Açlıktan mutfağa koştum.
180
00:08:50,763 --> 00:08:53,565
Benden uzak dur!
181
00:08:53,565 --> 00:08:55,100
- Sana zarar vermeyeceğim meleğim.
182
00:08:56,001 --> 00:08:58,704
Yüce Tanrı'ya yemin ederim ki, seni seviyorum.
183
00:09:03,108 --> 00:09:04,610
- Sorun değil.
184
00:09:04,610 --> 00:09:06,178
- Nasıl vurabildim?
185
00:09:06,178 --> 00:09:09,848
kıymetlinin arkasında
çok sevdiğim küçük kız.
186
00:09:09,848 --> 00:09:12,084
İşte, onu öpeyim ve her şey yoluna girsin.
187
00:09:12,084 --> 00:09:14,186
-Vern!
188
00:09:14,186 --> 00:09:15,788
Beni utandırıyorsun.
189
00:09:15,788 --> 00:09:16,889
- Neden?
190
00:09:16,889 --> 00:09:18,824
Burada kimse yok
ama sevgili yaşlı baban
191
00:09:18,824 --> 00:09:21,560
ve onun kıymetli küçük kızı.
192
00:09:21,560 --> 00:09:24,463
- Bilmiyorum, bu
sadece bu, bilmiyorum.
193
00:09:24,463 --> 00:09:27,299
Ben sadece şunu düşünüyorum, bazı
eskiden yaptığımız şeylerden
194
00:09:27,299 --> 00:09:29,001
Yanlış yapmış olabileceklerini düşünüyorum.
195
00:09:29,001 --> 00:09:30,636
"Yanlış mı?
196
00:09:30,636 --> 00:09:31,537
Bir babanın ne sorunu var?
197
00:09:31,537 --> 00:09:34,706
mavi giyinirdim
kadife Scarlet O'Hare elbise
198
00:09:34,706 --> 00:09:36,208
ve kızıyla oynuyoruz
199
00:09:36,208 --> 00:09:38,744
hiç sahip olmadığı ikiz kardeşi gibi mi?
200
00:09:38,744 --> 00:09:40,312
- Hiçbir şey sanırım.
201
00:09:40,312 --> 00:09:42,081
- Ya da eskiden bunu yapan bir baba
küçük prensesine izin ver
202
00:09:42,081 --> 00:09:45,150
onun gerçek kıyafetlerini giy
anne stiletto, yüksek topuklu ayakkabılar
203
00:09:45,150 --> 00:09:46,852
ve yüzünün her yerine mi yürüyeceksin?
204
00:09:47,820 --> 00:09:48,620
- Bilmiyorum.
205
00:09:48,620 --> 00:09:52,391
- Ya da eşeğin kafasını kesen bir baba
206
00:09:52,391 --> 00:09:53,992
o eşek sinirlendiğinde
207
00:09:53,992 --> 00:09:55,394
en tatlı küçük prensesinin
208
00:09:55,394 --> 00:09:57,029
çimenlerin üzerinde doğum günü partisi.
209
00:09:58,797 --> 00:10:01,533
- Yorgunum, yatmam lazım.
210
00:10:01,533 --> 00:10:03,335
- Aman Tanrım, ben de.
211
00:10:03,335 --> 00:10:06,605
Sabah sekizde o uçağa yetişmem lazım.
212
00:10:06,605 --> 00:10:07,840
- Hangi uçak?
213
00:10:07,840 --> 00:10:10,375
- Sanırım bilmiyorsun, değil mi?
214
00:10:10,375 --> 00:10:12,845
Ev ofisinden bir telefon aldım.
215
00:10:12,845 --> 00:10:15,581
Adamın biri düşüp öldü
Suudi Arabistan bu sabah
216
00:10:15,581 --> 00:10:18,750
ve ben uçup onun yerini almalıyım.
217
00:10:18,750 --> 00:10:20,786
- Suudi Arabistan'a mı gidiyorsun?
218
00:10:20,786 --> 00:10:23,122
- Evet, sadece üç haftalığına.
219
00:10:23,122 --> 00:10:24,756
- Üç hafta mı?
220
00:10:24,756 --> 00:10:26,191
Ya ben?
221
00:10:26,191 --> 00:10:27,292
Ben, yani bizi kastediyorum.
222
00:10:28,193 --> 00:10:30,262
- Her şey yoluna girecek prenses.
223
00:10:30,262 --> 00:10:33,398
Clorette'e bunu söyleyeceğim
bazı şeyleri düzelttik.
224
00:10:33,398 --> 00:10:35,100
Seni gerçekten seviyor.
225
00:10:35,100 --> 00:10:38,370
Bunu bana binlerce kez söyledi.
226
00:10:38,370 --> 00:10:40,906
Sadece zor bir hayatı oldu.
227
00:10:40,906 --> 00:10:43,375
Ona biraz şefkat göstermeye çalış.
228
00:10:49,081 --> 00:10:50,149
- Merhamet?
229
00:10:51,183 --> 00:10:54,453
içimde kötü bir his vardı
sorun hemen önümüzde yatıyordu.
230
00:10:54,453 --> 00:10:55,554
Durumun böyle olduğu kanıtlandı
231
00:10:55,554 --> 00:10:57,890
Ertesi gün Clorette geri döndüğünde
232
00:10:57,890 --> 00:10:59,625
Vern'i havaalanına götürmekten
233
00:10:59,625 --> 00:11:01,493
beklenenden biraz daha erken.
234
00:11:06,999 --> 00:11:09,401
- Ne yaptığını sanıyorsun?
235
00:11:09,401 --> 00:11:10,235
- [Tammy] Hiçbir şey.
236
00:11:10,235 --> 00:11:12,671
Sadece etrafımda dans ediyorum
Tişört ve külot.
237
00:11:12,671 --> 00:11:13,672
Bu bir suç mu?
238
00:11:13,672 --> 00:11:16,675
- Bilmiyorum, sadece
Tanrı'nın gözünde olabilir.
239
00:11:16,675 --> 00:11:20,012
Bu ne iğrenç cinsellik
dinlediğin pislik mi?
240
00:11:20,012 --> 00:11:23,081
- Bu pislik değil, sadece
çağdaş rock müziği.
241
00:11:23,081 --> 00:11:24,516
- Gömülü gizli mesajlar ile
242
00:11:24,516 --> 00:11:26,585
satır aralarında herhangi bir ihtimal var mı?
243
00:11:26,585 --> 00:11:28,854
- Deli, öyle bir şey yok.
244
00:11:28,854 --> 00:11:31,123
- Ah, bir sürü Sen var
bilmiyorum genç bayan.
245
00:11:31,123 --> 00:11:32,424
Ama öğreneceksin.
246
00:11:33,759 --> 00:11:37,162
Seni dokuza kaydettim
hafta İncil çalışması inzivası.
247
00:11:37,162 --> 00:11:38,430
- Dokuz hafta mı?
248
00:11:38,430 --> 00:11:41,233
Clorette, yazın geri kalanı bu!
249
00:11:41,233 --> 00:11:43,035
- Kesinlikle.
250
00:11:43,035 --> 00:11:45,437
Çok şeye sahip olacağından şüpheliyim
şimdi o diyaframa ihtiyacım var
251
00:11:45,437 --> 00:11:46,371
etrafın sarılacak
252
00:11:46,371 --> 00:11:48,440
temiz ve sağlıklı Hıristiyan Gençliği tarafından.
253
00:11:48,440 --> 00:11:52,477
- Vern yarı zamanlı çalışabileceğimi söyledi
iş bul ve sahile git!
254
00:11:52,477 --> 00:11:53,412
- Plaj mı?
255
00:11:54,846 --> 00:11:56,715
Eminim bunu istersiniz, değil mi?
256
00:11:56,715 --> 00:11:58,917
Küçük Gidget'in ahlakını bozmuş olurdun.
257
00:11:58,917 --> 00:12:00,719
Ah, seni şimdi görebiliyorum.
258
00:12:00,719 --> 00:12:03,155
kızgınlıktaki küçük, hareketli bir chihuahua gibi.
259
00:12:03,155 --> 00:12:06,058
Bütün sarışın sörfçüleri koklamak
Ring Con La Hoa'dan kasık.
260
00:12:06,058 --> 00:12:09,995
Peki, unutabilirsin
seks makinesini biraz özledim.
261
00:12:09,995 --> 00:12:12,464
Yazı İsa'yla geçireceksin.
262
00:12:12,464 --> 00:12:14,166
- Ben gitmiyorum, gitmiyorum.
263
00:12:14,166 --> 00:12:16,268
- Başka seçeneğin yok
bu konuda genç bayan.
264
00:12:16,268 --> 00:12:18,770
Ve sadece olduğundan emin olmak için
uygun bir zihin çerçevesinde,
265
00:12:18,770 --> 00:12:21,707
sana güzel bir şey vereceğim
kaynar Clorox lavmanı.
266
00:12:21,707 --> 00:12:22,874
. HAYIR!
267
00:12:22,874 --> 00:12:24,977
- Genç bayan, çifte!
268
00:12:24,977 --> 00:12:26,979
Şeytan seni zaten seviyor.
269
00:12:26,979 --> 00:12:29,281
Şeytan her zaman alt ağzı bilir.
270
00:12:29,281 --> 00:12:31,917
- Sen delisin, sen delisin!
271
00:12:38,490 --> 00:12:39,491
- Koşun!
272
00:12:39,491 --> 00:12:40,959
Seni nereye götürdüğünü gör.
273
00:12:40,959 --> 00:12:42,995
Ama parçalanmış bedenini bulduklarında
274
00:12:42,995 --> 00:12:45,430
otoyol kenarına atılmış,
hiç söylemedin mi
275
00:12:45,430 --> 00:12:46,765
senin o şansın olmadığını
276
00:12:46,765 --> 00:12:48,967
Mesih'e ayak uydurmak için.
277
00:12:48,967 --> 00:12:50,235
- Senden nefret ediyorum.
278
00:12:50,235 --> 00:12:52,971
Sen delisin, seni kaçık cahil kaltak.
279
00:12:56,308 --> 00:12:58,343
Bundan sonra uzun süre yürüdüm
280
00:12:58,343 --> 00:13:02,114
tam bir endişe ve kafa karışıklığı içinde.
281
00:13:02,114 --> 00:13:03,949
Nereye gittiğimi bilmeden.
282
00:13:09,021 --> 00:13:12,791
Sonunda kendimi buldum
yerel lisede,
283
00:13:12,791 --> 00:13:16,128
bu beni daha da üzdü
okulu bırakmış biri olmak falan.
284
00:13:16,128 --> 00:13:18,630
Yaz nedeniyle neredeyse kapalı.
285
00:13:18,630 --> 00:13:22,000
spor salonlarına ve oyun oynamaya rağmen
alanlar hala kullanılıyor gibi görünüyor.
286
00:13:31,343 --> 00:13:33,845
- Çok güzel bir gün değil mi?
287
00:13:33,845 --> 00:13:36,014
- Bana sorarsan berbat olduğunu düşünüyorum.
288
00:13:37,849 --> 00:13:38,984
- Adım Gwen.
289
00:13:40,852 --> 00:13:42,220
Bunun hakkında konuşmak ister misin?
290
00:13:43,155 --> 00:13:44,556
- Bunun hakkında konuşalım mı?
291
00:13:44,556 --> 00:13:46,958
- Tabii, neden olmasın?
292
00:13:46,958 --> 00:13:48,960
- Buradan çok uzakta yaşamıyorum.
293
00:13:48,960 --> 00:13:52,464
Evime geri dönebiliriz
ve biraz bitki çayı iç.
294
00:13:52,464 --> 00:13:54,800
Bazı kadınların plaklarını dinleyin.
295
00:13:54,800 --> 00:13:55,600
Hadi.
296
00:13:56,768 --> 00:13:59,671
- Sormamın sakıncası var mı?
kişisel sorunuz mu var?
297
00:13:59,671 --> 00:14:02,374
- Cevap evet, intikamla.
298
00:14:04,076 --> 00:14:06,278
- Ben sadece
gözünü merak ediyorum.
299
00:14:07,779 --> 00:14:11,049
- Ah, bu sadece eski bir şey
Savaş yarası diyebilirsiniz.
300
00:14:11,049 --> 00:14:12,317
Ama senin hakkında konuşalım.
301
00:14:13,251 --> 00:14:15,253
Erkekler hakkında ne hissediyorsunuz?
302
00:14:15,253 --> 00:14:16,688
Erkekleri itici buluyor musunuz?
303
00:14:16,688 --> 00:14:18,890
iğrenç küçük spanieller mi, değil mi?
304
00:14:19,891 --> 00:14:22,127
- Aslında pek deneyimim olmadı.
305
00:14:23,628 --> 00:14:25,530
- Bu akıllıca bir karar.
306
00:14:25,530 --> 00:14:27,499
Çok akıllıca bir karar.
307
00:14:31,837 --> 00:14:34,806
- Ve sonra bana vermeye çalıştı
kaynar bir Clorox lavmanı.
308
00:14:35,774 --> 00:14:36,875
Ve ben sadece korktum.
309
00:14:36,875 --> 00:14:38,844
- Anlaşılır bir şekilde.
310
00:14:38,844 --> 00:14:41,713
Annenle baban gerçek bir haşarat gibi konuşuyor.
311
00:14:41,713 --> 00:14:43,915
Neden buraya, yanıma taşınmıyorsun?
312
00:14:45,617 --> 00:14:47,018
- Vay canına, bu çok cazip geliyor.
313
00:14:48,019 --> 00:14:50,222
ama sende olmadığını biliyorsun
burada çok fazla alan var.
314
00:14:50,222 --> 00:14:52,524
Sadece tek kişilik bir yatak.
315
00:14:52,524 --> 00:14:54,159
- Sorun değil.
316
00:14:54,159 --> 00:14:56,161
Sadece üst üste uyuyabiliriz.
317
00:14:57,529 --> 00:14:59,131
- Ranzalı olmayı mı kastediyorsun?
318
00:15:00,665 --> 00:15:02,334
Vay, kulağa eğlenceli geliyor.
319
00:15:03,568 --> 00:15:04,603
Yapabilmeyi isterdim.
320
00:15:05,704 --> 00:15:07,606
- Hadi, sana sırt masajı yapayım.
321
00:15:07,606 --> 00:15:09,207
Bluzunu çıkar.
322
00:15:09,207 --> 00:15:10,075
- Ah hayır.
323
00:15:10,075 --> 00:15:10,909
Eve gitmeliyim.
324
00:15:10,909 --> 00:15:13,211
Bilirsin, müzikle yüzleş.
325
00:15:13,211 --> 00:15:15,547
- I insist that you spend the night.
326
00:15:17,315 --> 00:15:18,750
- Yapmasam iyi olur.
327
00:15:18,750 --> 00:15:20,485
Clorette muhtemelen benim için endişeleniyordur.
328
00:15:20,485 --> 00:15:23,955
Bunu yaşadığımızda
haftada en az üç kez,
329
00:15:25,657 --> 00:15:27,259
biliyorsun, işler sakinleşecek.
330
00:15:29,494 --> 00:15:31,329
Sanırım bu sıkıştı.
331
00:15:31,329 --> 00:15:32,764
- O zaman neden buraya geri çekilmiyorsun?
332
00:15:32,764 --> 00:15:35,767
ve güzelliğini fırlat
yüzümde küçük bir pislik.
333
00:15:35,767 --> 00:15:36,768
- Ne?
334
00:15:36,768 --> 00:15:38,670
Oh, sadece kilitli.
335
00:15:38,670 --> 00:15:40,939
Çok fazla olacağını biliyorsun
dün eğer...
336
00:15:40,939 --> 00:15:42,374
- Eteğim.
337
00:15:43,575 --> 00:15:46,011
Sanırım mandala yakalandım.
338
00:15:46,011 --> 00:15:48,713
Eh, sanırım bunu tamir ettirebilirim.
339
00:15:48,713 --> 00:15:49,981
Dinle, seni arayacağım tamam mı?
340
00:15:49,981 --> 00:15:52,451
Belki dışarı çıkabiliriz
bazen çifte randevu.
341
00:15:52,451 --> 00:15:54,953
Hoşçakal.
342
00:15:54,953 --> 00:15:57,222
Geri döndüğümde geç olmuştu
343
00:15:57,222 --> 00:15:59,491
ve eve dikkatle yaklaştım.
344
00:15:59,491 --> 00:16:01,927
İçeride beni neyin beklediğini bilmeden.
345
00:16:09,968 --> 00:16:10,802
- [Clorette] Sevgili Tammy,
346
00:16:10,802 --> 00:16:13,238
bu iğrenç küçük domuzu aşağılıyorsun.
347
00:16:13,238 --> 00:16:14,973
Canlı olarak geri döndüğünüzü varsayarsak,
348
00:16:14,973 --> 00:16:17,309
etrafına bakabilirsin ve
burada olmadığımı fark et.
349
00:16:17,309 --> 00:16:19,978
İnancımı açığa vurmaya dayanamadım
350
00:16:19,978 --> 00:16:21,513
iğrenç şeytani pisliğe
351
00:16:21,513 --> 00:16:23,215
bir saniye daha uzun süreyi temsil ediyorsunuz.
352
00:16:23,215 --> 00:16:24,783
Bu yüzden dini bir inzivaya gittim
353
00:16:24,783 --> 00:16:26,651
hafta sonunun geri kalanı için.
354
00:16:26,651 --> 00:16:29,154
Umarım o zamana kadar
Pazar gecesi geç saatlerde geri gel,
355
00:16:29,154 --> 00:16:31,156
dizlerinin üstüne çöktün
356
00:16:31,156 --> 00:16:33,792
ve İsa'dan bağışlamasını istedi
sen çünkü yapamam.
357
00:16:33,792 --> 00:16:37,395
İmzalı Clorette, gerçek annen değil.
358
00:16:37,395 --> 00:16:40,465
Not: İşte yemek için 50 sent.
359
00:16:40,465 --> 00:16:41,766
Buzdolabında pek bir şey yok,
360
00:16:41,766 --> 00:16:43,535
yine de sana güzel, büyük bir şey ayarladım
361
00:16:43,535 --> 00:16:45,937
Tang'ın buzlu sürahisi
Deli olduğunu biliyorum.
362
00:16:45,937 --> 00:16:47,239
- Pazar gecesi geç saatlerde mi?
363
00:16:49,841 --> 00:16:51,443
Bu sadece Cuma.
364
00:16:53,578 --> 00:16:55,247
Bütün hafta sonu vaktim var.
365
00:16:56,248 --> 00:16:57,082
Özgürüm!
366
00:16:58,250 --> 00:17:01,353
(neşeli müzik)
367
00:17:01,353 --> 00:17:04,756
O kadar sevindim ki yapamadım
uykuyu bile düşün.
368
00:17:04,756 --> 00:17:06,525
Bunun yerine her odada dans ettim
369
00:17:06,525 --> 00:17:08,226
bütün gece boyunca evin içinde.
370
00:17:08,226 --> 00:17:11,196
Birbiri ardına sigara içmek,
371
00:17:11,196 --> 00:17:14,165
MTV'nin sesi olabildiğince yükseldi.
372
00:17:16,568 --> 00:17:18,403
Yıpranmaya başladığımda,
373
00:17:18,403 --> 00:17:22,173
bir avuç dolusu yuttum
gerçek annemin diyet hapları.
374
00:17:22,173 --> 00:17:24,175
Bana bu kadar vim vereceklerini bilerek
375
00:17:24,175 --> 00:17:25,710
ona verdikleri gibi.
376
00:17:27,913 --> 00:17:30,415
Aklımı çılgın düşüncelerle doldurdular
377
00:17:30,415 --> 00:17:32,817
Kmart'ta çıplak koşmak gibi
378
00:17:32,817 --> 00:17:35,654
ya da Richard Gear'ın yüzüne oturmak.
379
00:17:35,654 --> 00:17:37,422
Ama her şeyden çok beni istemelerini sağladılar
380
00:17:37,422 --> 00:17:40,058
aslında hiç yapmadığım tek şeyi yapmak.
381
00:17:40,992 --> 00:17:44,229
Tam saatinde Gwen'i aradım.
şafak vakti ve kelimeleri küçümsemedim.
382
00:17:48,733 --> 00:17:52,037
Gwen, plaj, gitmelisin
beni sahile götür.
383
00:17:52,037 --> 00:17:54,272
Hadi, gelip beni al.
384
00:17:54,272 --> 00:17:59,277
Sahile gitmeliyiz.
385
00:18:07,118 --> 00:18:10,622
Tanrım, inanmıyorum
bizi buraya sen getirdin.
386
00:18:10,622 --> 00:18:13,358
Yani, kafatasımın dışına çıkıyorum.
387
00:18:14,526 --> 00:18:16,595
- Lütfen gerçekçi olur musun?
388
00:18:16,595 --> 00:18:18,263
- Gerçekten, kahretsin.
389
00:18:18,263 --> 00:18:21,032
Hayatım boyunca hiç bu kadar gerçek hissetmemiştim.
390
00:18:21,032 --> 00:18:23,435
Daha gerçekçi oluyorum ve gidiyorum
391
00:18:23,435 --> 00:18:25,136
oradaki adamlardan birinin üstüne atla.
392
00:18:25,136 --> 00:18:26,371
Hey, bana bir bira daha ver.
393
00:18:27,238 --> 00:18:28,807
- Yavaşlar mısın?
394
00:18:28,807 --> 00:18:32,110
Bu şu ana kadar içtiğin dokuzuncu bira.
395
00:18:32,110 --> 00:18:33,144
- Yavaşla?
396
00:18:34,446 --> 00:18:36,615
Lanet olsun, hayatım boyunca yavaşladım.
397
00:18:36,615 --> 00:18:38,316
Bana ne kazandırdı?
398
00:18:38,316 --> 00:18:42,053
18 yıldan başka bir şey değil
hayal kırıklığını bastırdı.
399
00:18:47,158 --> 00:18:49,628
Harika bir fikrim var.
400
00:18:49,628 --> 00:18:50,829
Burada oturmaktan bıktım.
401
00:18:50,829 --> 00:18:53,131
Burayı biraz hareketlendirelim.
402
00:18:53,131 --> 00:18:54,566
Hadi plaj partisi yapalım.
403
00:18:54,566 --> 00:18:55,634
Evet.
404
00:18:55,634 --> 00:18:56,835
Ben Seni aptal pislik. J'
405
00:18:56,835 --> 00:19:00,305
- Kimin dinlemesi gerekiyor?
şu cinsiyetçi saçmalığa mı?
406
00:19:00,305 --> 00:19:02,140
- Lanet olsun, biraz hareket istiyorum.
407
00:19:02,140 --> 00:19:04,709
- Kendini kontrol etmeye çalışacak mısın?
408
00:19:04,709 --> 00:19:06,211
- Ne için?
409
00:19:06,211 --> 00:19:08,480
- Çünkü insanlar bize bakıyor.
410
00:19:11,416 --> 00:19:12,217
- Ah evet?
411
00:19:13,084 --> 00:19:14,653
Peki onlara bakıyorum.
412
00:19:18,089 --> 00:19:19,824
Ve gördüklerim hoşuma gidiyor.
413
00:19:22,160 --> 00:19:23,228
Hey, şunu izle.
414
00:19:27,465 --> 00:19:29,367
Haydi millet!
415
00:19:29,367 --> 00:19:33,038
Ses için buradayım
ve gitmeye can atıyorum!
416
00:19:33,038 --> 00:19:34,472
- Kıçına dikkat eder misin?
417
00:19:34,472 --> 00:19:35,273
Hadi.
418
00:19:36,608 --> 00:19:37,976
İyi misin?
419
00:19:37,976 --> 00:19:38,877
- İyiyim.
420
00:19:38,877 --> 00:19:42,013
(erkeklerin öpüşme sesleri)
421
00:19:42,013 --> 00:19:43,181
- İyisin.
422
00:19:45,150 --> 00:19:47,585
- Bu nasıl bir plaj?
423
00:19:52,157 --> 00:19:53,324
bana mı söylemek istiyorsun
424
00:19:54,359 --> 00:19:57,295
oradaki adamların hepsi orada mı?
425
00:20:03,201 --> 00:20:04,669
Hepsi mi?
426
00:20:04,669 --> 00:20:06,037
- Haydi Tammy.
427
00:20:06,838 --> 00:20:08,740
Bir gün için yeterince güneş aldın.
428
00:20:09,908 --> 00:20:10,742
Hadi.
429
00:20:19,150 --> 00:20:21,186
Şimdi daha iyi misin?
430
00:20:21,186 --> 00:20:22,487
- Evet.
431
00:20:22,487 --> 00:20:24,422
- Beni davet edecek kadar iyi misin?
432
00:20:24,422 --> 00:20:25,623
- Evet, elbette, hadi.
433
00:20:32,597 --> 00:20:36,134
- Buzdolabında biraz Tang var.
434
00:20:36,134 --> 00:20:37,869
Ben gidip duş alacağım.
435
00:20:37,869 --> 00:20:40,338
- Yeterince yer var mı?
orada ikimiz için mi?
436
00:20:40,338 --> 00:20:41,272
- [Tammy] Nerede?
437
00:20:42,907 --> 00:20:44,242
- Unut gitsin.
438
00:20:44,242 --> 00:20:46,511
Ben bekleyeceğim, sen neden beklemiyorsun?
439
00:20:46,511 --> 00:20:48,279
Bunu yaparken dişlerini fırçalıyor musun?
440
00:20:51,349 --> 00:20:53,585
- Biliyor musun Gwen, aslında sadece bakıyorum
441
00:20:53,585 --> 00:20:55,453
özel bir adam için.
442
00:20:56,454 --> 00:20:57,589
Bana nasıl bildiğimi sorma
443
00:20:57,589 --> 00:21:00,058
ama bu yaz onu bulacağım
444
00:21:01,359 --> 00:21:04,963
ve bunu yaptığımda, yapacağım
kaybedilen zamanı telafi etmek.
445
00:21:06,364 --> 00:21:09,667
Bu yazın özeli var
her yerinde yazılı.
446
00:21:15,106 --> 00:21:16,941
- Gidget diye bağırma yoksa havaya uçururum
447
00:21:16,941 --> 00:21:18,943
senin sevimli küçük beynin dışarıda.
448
00:21:18,943 --> 00:21:20,545
Elbette.
449
00:21:20,545 --> 00:21:21,579
Peki o kim?
450
00:21:22,714 --> 00:21:23,848
- Bir arkadaş.
451
00:21:23,848 --> 00:21:24,716
- Evet?
452
00:21:24,716 --> 00:21:28,286
Arkadaşlar onun bebeği gibi,
you don't need no special guy.
453
00:21:28,286 --> 00:21:31,122
Git ve ondan kurtul
ve havalı tatlı şey ol.
454
00:21:37,128 --> 00:21:37,929
-Gwen.
455
00:21:40,598 --> 00:21:42,233
- Merhaba güzelim.
456
00:21:42,233 --> 00:21:44,702
Kendini arkadaş gibi mi hissediyorsun Gwen?
457
00:21:44,702 --> 00:21:46,271
- Gwen, kendimi iyi hissetmiyorum.
458
00:21:46,271 --> 00:21:47,138
- Sorun ne?
459
00:21:47,138 --> 00:21:49,274
İlk sefer heyecanın mı var?
460
00:21:49,274 --> 00:21:51,676
Biliyorum, sana bir bilgi vereyim
buzları kırmak için şampuan.
461
00:21:51,676 --> 00:21:52,477
- Ah hayır, hayır, hayır, hayır.
462
00:21:52,477 --> 00:21:53,945
Yapma, içeri girme.
463
00:21:53,945 --> 00:21:58,516
Ben, ben, koşuya çıktım ve
her yerde var.
464
00:21:58,516 --> 00:22:00,351
- Ne kadar da nahoş.
465
00:22:00,351 --> 00:22:01,986
- Evet, gerçekten iğrenç.
466
00:22:01,986 --> 00:22:04,189
O yüzden biraz kaopectate alacağım
467
00:22:04,189 --> 00:22:07,625
ve doğrudan yatağa git
ve umarım sakıncası yoktur.
468
00:22:07,625 --> 00:22:09,994
- Öyleyim ama bu şartlar altında.
469
00:22:09,994 --> 00:22:11,896
- Seni sonra arayacağım.
470
00:22:11,896 --> 00:22:14,432
- Tamam tatlım.
471
00:22:14,432 --> 00:22:16,901
Yakında daha iyi hissedersin.
472
00:22:16,901 --> 00:22:19,604
Unutmayın sabırdır
erdemlerimden biri değil.
473
00:22:20,705 --> 00:22:21,606
- Evet, evet.
474
00:22:29,047 --> 00:22:30,481
(kapı tıklanır)
475
00:22:30,481 --> 00:22:31,816
- Tamam, tamam.
476
00:22:31,816 --> 00:22:34,185
Peki Noreen hangi cehennemde?
477
00:22:34,185 --> 00:22:35,987
- Noreen'i tanımıyorum.
478
00:22:35,987 --> 00:22:37,422
Doğru evde olduğunuza emin misiniz?
479
00:22:37,422 --> 00:22:38,289
- Evet bebeğim.
480
00:22:38,289 --> 00:22:40,291
Bu banyoyu nerede olsa tanırdım.
481
00:22:40,291 --> 00:22:41,793
Noreen'in köpek stili yapmasına izin verirdim
482
00:22:41,793 --> 00:22:43,161
tam orada, şu lavabonun karşısında.
483
00:22:43,161 --> 00:22:44,963
- Beni koklamaya başlama.
484
00:22:44,963 --> 00:22:47,665
- Beni kışkırtma bebeğim.
485
00:22:47,665 --> 00:22:48,900
Şu anda çok seksiyim.
486
00:22:48,900 --> 00:22:51,202
içine pompalayabilirim
gelincik ve mini etek.
487
00:22:51,202 --> 00:22:52,971
- Eminim yapabilirsin.
488
00:22:52,971 --> 00:22:53,838
ve var.
489
00:22:53,838 --> 00:22:56,941
Ama eğer o kadar çoksa
Bacağını bana doğru uzat,
490
00:22:56,941 --> 00:22:58,409
yargıç seni hadım edecek
491
00:22:58,409 --> 00:23:00,545
bir çift ağır kalibreli cıvata kesiciyle.
492
00:23:00,545 --> 00:23:03,214
'çünkü reşit değilim.
493
00:23:03,214 --> 00:23:07,218
- Hayır, sen ne yazık ki hüsrana uğramış durumdasın
494
00:23:07,218 --> 00:23:08,887
ve sevgisiz genç kadın.
495
00:23:08,887 --> 00:23:11,356
Bunu her yerde yazdın.
496
00:23:11,356 --> 00:23:13,524
- Hiçbir şey gerçeklerden bu kadar uzak olamaz.
497
00:23:13,524 --> 00:23:16,895
bende iki tane var
sevgi dolu, sevgi dolu ebeveynler
498
00:23:16,895 --> 00:23:18,897
ve hepsi duyusal, tatmin edici bir seks
499
00:23:18,897 --> 00:23:21,332
any normal girl could ever want.
500
00:23:21,332 --> 00:23:22,166
- Evet?
501
00:23:22,166 --> 00:23:24,903
Ne yaparsın, çamura dalmaya gidersin
tek gözlü tepegözünle mi?
502
00:23:25,904 --> 00:23:28,506
- Kötü niyetli bir zihnin mi var?
503
00:23:28,506 --> 00:23:29,841
O benim arkadaşımdır.
504
00:23:30,875 --> 00:23:33,745
- Evet, bir arkadaşım vardı
eklemde böyle.
505
00:23:33,745 --> 00:23:36,080
Tamam, taşınacağız
oturma odasına
506
00:23:36,080 --> 00:23:38,683
ve sen sevimli bir şey dene
o zaman delik olacaklar
507
00:23:38,683 --> 00:23:41,019
güneyde kızartılmış
Matterhorn'la yüzleşin.
508
00:23:42,020 --> 00:23:44,422
- Açıkçası saçma bir abartı.
509
00:23:44,422 --> 00:23:46,858
Donkey Land buradan bir milden fazla uzakta.
510
00:23:48,259 --> 00:23:49,193
- Evet?
511
00:23:49,193 --> 00:23:52,697
Peki bu olur
3.57 Magnum bebek ol.
512
00:23:52,697 --> 00:23:55,266
Böyle bir silahla gönderebilirim
513
00:23:55,266 --> 00:23:57,068
Tinkerbell'in beyni Fransa'ya gidip geliyor.
514
00:23:57,068 --> 00:23:59,270
- Bu Tinkerbell'in biraz beyni vardı.
515
00:23:59,270 --> 00:24:03,541
İki yağlı pazı ve bir değil
Bacak arasındaki yumuşak nokta.
516
00:24:03,541 --> 00:24:05,977
(adam inliyor)
517
00:24:27,932 --> 00:24:30,134
- Bu gerçekten aptalcaydı bebeğim.
518
00:24:30,134 --> 00:24:31,135
Bu aptalcaydı.
519
00:24:31,135 --> 00:24:32,470
Biliyor musun, bir milisaniye içinde geliyorsun
520
00:24:32,470 --> 00:24:34,772
bok ciğerlerini toplamaktan
yengeç otlarının arasında mı?
521
00:24:34,772 --> 00:24:36,174
- Bak, eğer beni mahvedeceksen,
522
00:24:36,174 --> 00:24:38,609
neden gitmiyorsun
devam et ve bu işi bitirelim mi?
523
00:24:38,609 --> 00:24:39,877
- Seni mahvetmek mi?
524
00:24:39,877 --> 00:24:41,145
Seni mahvetmek.
525
00:24:41,145 --> 00:24:42,513
Bebeğim, çok fazla kitap okuyorsun
526
00:24:42,513 --> 00:24:44,449
o yalnız kadınların ciltsiz kitaplarından.
527
00:24:44,449 --> 00:24:46,384
- Ben, ben yapmayacağım
yaygara, söz veriyorum, sadece.
528
00:24:46,384 --> 00:24:48,753
- O halde unut gitsin.
529
00:24:48,753 --> 00:24:50,388
Lanet olsun, gürültülü ve gürültülü olanları seviyorum.
530
00:24:50,388 --> 00:24:52,657
Yatak parçalanmadığı sürece hiç eğlenceli değil.
531
00:24:52,657 --> 00:24:55,259
- Gerçekten öylesin
iğrenç, bunu biliyor musun?
532
00:24:55,259 --> 00:24:57,528
- Evet, aşktı
benim için de ilk görüş.
533
00:25:00,598 --> 00:25:01,599
İşte başlıyoruz.
534
00:25:03,001 --> 00:25:05,837
Hadi.
535
00:25:05,837 --> 00:25:08,840
Tamam, şimdi otur
o kelebek sandalyede.
536
00:25:08,840 --> 00:25:09,640
Oturmak!
537
00:25:13,478 --> 00:25:15,513
- [Muhabir] 10 kişiden kaçtı
günler önce Folsom Hapishanesinden
538
00:25:15,513 --> 00:25:17,482
Karnının çıkarılmasından sonra Kuzey Kaliforniya'da
539
00:25:17,482 --> 00:25:20,184
müdürün karısı ve
kıyafetlerini çalmak.
540
00:25:20,184 --> 00:25:24,355
- Yalan, kahretsin!
541
00:25:24,355 --> 00:25:26,024
Hayır, onu bıraktığımda iyiydi.
542
00:25:27,658 --> 00:25:31,029
Tanrım, o benim hatam değildi
o hayalete karıştım.
543
00:25:31,029 --> 00:25:32,930
Tanrım!
544
00:25:32,930 --> 00:25:35,500
Bana lanet olası bir mola ver!
545
00:25:47,912 --> 00:25:49,547
Sen, aç mısın?
546
00:25:51,449 --> 00:25:54,052
- Sen de öleceksin
Kaliforniya eyaleti gaz odası.
547
00:25:54,052 --> 00:25:56,554
Sandalyende kıvranacaksın.
548
00:25:56,554 --> 00:25:59,090
- [Oğlan] Açlıktan öl, açlıktan öl
bebeğim, bakalım, hoşça kal.
549
00:26:00,324 --> 00:26:02,226
- Belki duruşmaya bile çıkamayacaksın.
550
00:26:02,226 --> 00:26:03,594
Belki sadist bir polis
551
00:26:03,594 --> 00:26:05,897
sadece seni döveceğim
nezaret hücrenizde.
552
00:26:05,897 --> 00:26:07,231
- [Oğlan] İşte bu, bu yaptı.
553
00:26:07,231 --> 00:26:10,034
(Tammy mırıldanıyor)
554
00:26:12,103 --> 00:26:13,204
Medeni olmaya hazır mısın?
555
00:26:13,204 --> 00:26:14,072
- Evet.
556
00:26:15,073 --> 00:26:17,508
- [Oğlan] Pekala, şimdi aç mısın?
557
00:26:17,508 --> 00:26:20,445
- Evet, neden almıyorsun?
beni cızırdamaya mı?
558
00:26:20,445 --> 00:26:23,614
- Üzgünüm, bu gece kapalılar.
Biraz dondurmaya ne dersin?
559
00:26:23,614 --> 00:26:26,584
- [Tammy] Tamam ama yapmalısın
Brick ve Maggie'yi besle.
560
00:26:26,584 --> 00:26:28,386
- Peki hangisi hangisi?
561
00:26:28,386 --> 00:26:31,355
- Koyu saçlı olan Maggie
ve orada depresyonda olan biri.
562
00:26:31,355 --> 00:26:32,757
- Depresyonda mısın?
563
00:26:32,757 --> 00:26:34,492
Neden depresyonda?
564
00:26:34,492 --> 00:26:37,995
- Bu uzun bir hikaye, sadece
git bana dondurmamı getir.
565
00:26:37,995 --> 00:26:41,132
Kesinlikle aç olmalısın
566
00:26:41,132 --> 00:26:44,469
help yourself to
kedi kutusunda ne varsa.
567
00:26:44,469 --> 00:26:47,138
- Teşekkürler ama hepsini yedim
bundan yiyeceğim.
568
00:26:53,111 --> 00:26:54,378
- Peki ne için buradaydın?
569
00:26:56,280 --> 00:26:57,181
- Toplu cinayet.
570
00:26:58,216 --> 00:26:59,450
- Kimi öldürdünüz?
571
00:27:01,185 --> 00:27:03,788
- Sadece bir avuç zengin
pislik torbaları, toplam 19 tane.
572
00:27:03,788 --> 00:27:05,123
Geleceğini tahmin etmişlerdi.
573
00:27:05,123 --> 00:27:09,293
- [Tammy] Neden, ne yaptılar?
574
00:27:09,293 --> 00:27:11,095
- Başlangıç olarak,
575
00:27:11,095 --> 00:27:13,464
onlar gerçekten bir avuç kusmuk, biliyor musun?
576
00:27:13,464 --> 00:27:14,966
Aşk teknelerinin olduğu yer.
577
00:27:14,966 --> 00:27:16,000
Onu orada çiviledim.
578
00:27:16,000 --> 00:27:18,102
kafasında bir uzie ile yat var.
579
00:27:18,102 --> 00:27:20,004
Bu adam servetini satarak kazandı
580
00:27:20,004 --> 00:27:22,974
Latince'ye işkence telefonları
Amerikalı diktatörler.
581
00:27:22,974 --> 00:27:26,844
Ve karısı, karısı,
o da bir o kadar kötüydü
582
00:27:26,844 --> 00:27:31,149
Dışarıdan öyleydi, o
bir model kadar güzeldi.
583
00:27:31,149 --> 00:27:33,918
Ama içeriden salyaları akan bir gulyabaniydi
584
00:27:33,918 --> 00:27:36,487
çocuk pornosu enfiye filmleriyle.
585
00:27:36,487 --> 00:27:37,655
Tam sakatlamak üzereydiler
586
00:27:37,655 --> 00:27:40,158
en güzel görünen
şimdiye kadar gördüğün zenci kız
587
00:27:40,158 --> 00:27:41,159
hepsini havaya uçurduğumda.
588
00:27:42,093 --> 00:27:43,728
Lanet olsun, dünyaya bir iyilik yaptım.
589
00:27:43,728 --> 00:27:46,164
- Peki o zaman ne diye hapse girdin?
590
00:27:46,164 --> 00:27:48,366
- Reagan'larla iyi arkadaşlardı.
591
00:27:48,366 --> 00:27:50,168
- [Tammy] Kahretsin, serseri şansından bahset.
592
00:27:51,169 --> 00:27:52,203
Elbette yaşamışsın gibi geliyor
593
00:27:52,203 --> 00:27:53,971
yine de macera dolu bir yaşam boyunca.
594
00:27:54,805 --> 00:27:56,841
- Çok iddialısın
küçük göğüslerim var sevgilim
595
00:27:56,841 --> 00:27:58,976
yine var ve olacak.
596
00:27:58,976 --> 00:28:01,579
- Göğüslerimden bahsetmediğini varsayalım.
597
00:28:01,579 --> 00:28:03,347
sivri veya başka türlü.
598
00:28:03,347 --> 00:28:05,483
- Neden, mırlamaya mı başlıyorsun?
599
00:28:07,552 --> 00:28:10,688
- Her zaman doğru mırıldanırım
deriyi pençelemeden önce
600
00:28:10,688 --> 00:28:13,257
ilk uyuzdan
bana sırıtan erkek kedi.
601
00:28:13,257 --> 00:28:15,092
Tıpkı şimdi bana sırıttığın gibi.
602
00:28:17,195 --> 00:28:18,396
- Dikkat etsen iyi olur bebeğim.
603
00:28:18,396 --> 00:28:20,198
Beni yine heyecanlandırıyorsun.
604
00:28:20,198 --> 00:28:22,667
- İçimde bir his var
heyecanlı doğdun.
605
00:28:22,667 --> 00:28:24,068
Başka bir şey bilmek istiyorsun,
606
00:28:24,068 --> 00:28:25,703
heyecandan öleceksin
eğer hala buradaysan
607
00:28:25,703 --> 00:28:28,706
babam şef olduğunda
Polis ekibi geri dönüyor.
608
00:28:28,706 --> 00:28:29,874
- Sakla bebeğim.
609
00:28:29,874 --> 00:28:31,576
Baban Suudi Arabistan'da.
610
00:28:31,576 --> 00:28:33,811
Nereye yazdığını gördüm
uçuş bilgileri.
611
00:28:33,811 --> 00:28:35,213
- Aslında annem değil.
612
00:28:35,213 --> 00:28:36,581
Ne zaman istersen geri gelebilir
613
00:28:36,581 --> 00:28:38,616
kadınlar silah kulübünün geri kalanıyla.
614
00:28:38,616 --> 00:28:40,418
- Saçmalık!
615
00:28:40,418 --> 00:28:42,353
Üvey annen hafta sonu için gitti.
616
00:28:42,353 --> 00:28:45,323
O zamana kadar buraya dönmeyecek
o kesinlikle emin.
617
00:28:45,323 --> 00:28:47,725
Yörüngesel cesediniz sinek çekiyor.
618
00:28:47,725 --> 00:28:49,193
- Neden bahsediyorsun?
619
00:28:56,000 --> 00:28:58,002
Clorette'nin seyahat çantası.
620
00:29:00,738 --> 00:29:03,107
Etrafta dolaşmaya nasıl cesaret edersin
onun gibi şeylerin içinde mi?
621
00:29:03,107 --> 00:29:04,408
- Burada, susamışsın, öyle mi?
622
00:29:04,408 --> 00:29:05,810
Susadınız mı, başınız mı ağrıyor?
623
00:29:06,677 --> 00:29:07,612
. 5o?
624
00:29:07,612 --> 00:29:10,114
- Minik Tylenol, bu neyi kanıtlıyor?
625
00:29:10,114 --> 00:29:13,618
Biz yeni taşındık, o henüz taşınmadı
her şeyi açmak için zamanım vardı.
626
00:29:13,618 --> 00:29:15,720
- Tylenol'u düşündüm, iyice düşün.
627
00:29:15,720 --> 00:29:18,189
Bu bir çeşit çağrışım yapmıyor mu?
628
00:29:18,189 --> 00:29:19,357
- Artık güvende.
629
00:29:19,357 --> 00:29:21,759
Yani, Tanrım, üç kat mühürlü.
630
00:29:21,759 --> 00:29:23,594
- Mührü zaten kırılmış durumda.
631
00:29:23,594 --> 00:29:24,895
Tang sürahisi buzdolabında.
632
00:29:24,895 --> 00:29:26,664
Belki biraz istersin.
633
00:29:26,664 --> 00:29:28,566
- Biliyor musun, belki yapardım.
634
00:29:28,566 --> 00:29:30,868
Yani Clorette bunu benim için başardı.
635
00:29:30,868 --> 00:29:33,371
Vernon ve ben sadece biziz
buralarda içti.
636
00:29:33,371 --> 00:29:34,272
Ama yapamıyor.
637
00:29:37,375 --> 00:29:39,610
Bu şeylere dayanamıyor.
638
00:29:39,610 --> 00:29:40,878
- Burada, burada.
639
00:29:40,878 --> 00:29:43,414
Koku, yeni tat.
640
00:29:43,414 --> 00:29:45,816
- Tütsülenmiş badem gibi kokuyor.
641
00:29:45,816 --> 00:29:48,052
- Hayır, hayır, bu siyanür bebeğim.
642
00:29:48,052 --> 00:29:51,155
O kavanozun içinde silmeye yetecek kadar var
Jonestown 10 kez oyun dışı kaldı.
643
00:29:52,323 --> 00:29:53,391
- Buna inanmıyorum.
644
00:29:54,992 --> 00:29:59,597
- Tanrım, ne yapmam gerekiyor?
645
00:30:01,299 --> 00:30:04,335
- Sevgili Clorette, buradayım
siyanür bağlanmış mı
646
00:30:04,335 --> 00:30:07,271
Tang ve Tylenol yola çıkmaya hazır.
647
00:30:07,271 --> 00:30:09,807
Biri işe yaramazsa,
diğeri mutlaka olacaktır.
648
00:30:11,108 --> 00:30:13,577
Bunu yapmamız hayati önem taşıyor
Vern ve Tammy'nin ölümü
649
00:30:13,577 --> 00:30:15,846
rastgele bir zehirlenmenin parçası gibi görünüyor.
650
00:30:16,947 --> 00:30:18,316
O yüzden şu ana kadar hiçbir şey yapmayın.
651
00:30:22,320 --> 00:30:25,523
Senin sıcak bebek yağıyla yaptığın el işlerini hayal ediyorum
652
00:30:25,523 --> 00:30:28,959
ve yapacağımız kilise
Vern'in parasıyla başla.
653
00:30:28,959 --> 00:30:30,027
Burt'u imzaladı.
654
00:30:31,962 --> 00:30:36,734
Burt Killjoy, baba, papaz
655
00:30:36,734 --> 00:30:38,969
Port Bide Baptist'ten.
656
00:30:40,504 --> 00:30:43,174
Ve herkes onun aseksüel olduğunu düşünüyordu.
657
00:30:43,174 --> 00:30:44,608
- Bana teşekkür etsen iyi olur bebeğim.
658
00:30:44,608 --> 00:30:45,776
Az önce hayatını kurtardım.
659
00:30:51,749 --> 00:30:56,354
- İnanamıyorum.
660
00:30:59,223 --> 00:31:01,625
- Dinle, ben duş alacağım.
661
00:31:02,660 --> 00:31:04,929
Belki daha minnettar hissedersin
güzel ve temiz olduğumda.
662
00:31:04,929 --> 00:31:05,930
- Buna güvenme.
663
00:31:07,798 --> 00:31:09,800
- Bebeğim, neden bunu itiraf etmiyorsun?
664
00:31:09,800 --> 00:31:11,335
Tatlım, ben en heyecan verici şeyim
665
00:31:11,335 --> 00:31:13,237
bu sana da oldu.
666
00:31:13,237 --> 00:31:14,972
- [Tammy] Sadece gösteriyor
sen ne kadar biliyorsun.
667
00:31:14,972 --> 00:31:17,675
Her çeşitimiz var
buralarda heyecan var.
668
00:31:17,675 --> 00:31:21,145
Hep birbirimizin peşindeyiz
ve bağırıp çığlık atıyor.
669
00:31:21,145 --> 00:31:23,280
- Bu öyle bir şey değil
heyecandan bahsediyorum.
670
00:31:24,882 --> 00:31:26,951
- Bana nasıl böyle dokunmaya cesaret edersin?
671
00:31:36,260 --> 00:31:44,835
r Tammy, Tammy, Tammy aşık Ben
672
00:31:48,172 --> 00:31:48,973
- Kes şunu!
673
00:31:50,207 --> 00:31:52,943
Kes şunu, o şarkıdan nefret ediyorum!
674
00:31:52,943 --> 00:32:01,952
r Tammy, Tammy, Tammy aşık Ben
675
00:32:05,189 --> 00:32:06,924
- Kes şunu dedim!
676
00:32:08,259 --> 00:32:12,329
r Tammy, Tammy, Tammy aşık Ben
677
00:32:13,497 --> 00:32:16,333
- Kes sesini, o şarkıdan nefret ediyorum!
678
00:32:16,333 --> 00:32:26,210
r Tammy, Tammy, Tammy aşık Ben
679
00:32:26,644 --> 00:32:29,280
J'Tammy, Tammy I
680
00:32:33,150 --> 00:32:34,452
- Sana kesmeni söylemiştim.
681
00:32:34,452 --> 00:32:37,855
- Tamam, tamam, her neyse
ne söylersen söyle.
682
00:32:37,855 --> 00:32:39,957
- Masalara benziyor
şimdi döndün, değil mi?
683
00:32:39,957 --> 00:32:40,958
_ Kolay, kolay.
684
00:32:40,958 --> 00:32:42,460
Eğer o şeyi buraya ateşlersen,
685
00:32:42,460 --> 00:32:43,494
kulak zarınızı patlatacaksınız.
686
00:32:43,494 --> 00:32:44,962
- Bu şansı denemem gerekecek.
687
00:32:44,962 --> 00:32:46,397
- Hayır, hayır, bunu yapma.
688
00:32:46,397 --> 00:32:47,231
Bunu yapmak istemezsin.
689
00:32:47,231 --> 00:32:49,233
- Sen olmazsan yaparım
tam olarak ne diyorsam onu yap.
690
00:32:49,233 --> 00:32:50,968
- Herhangi bir şey, herhangi bir şey.
adını sen koy, herhangi bir şey.
691
00:32:50,968 --> 00:32:51,802
Her şeyi yaparım.
692
00:32:51,802 --> 00:32:52,603
- Tamam, başlangıç olarak.
693
00:32:52,603 --> 00:32:53,471
yapmanı istiyorum.
694
00:32:55,873 --> 00:32:56,974
Ben, bunu yapmanı istiyorum.
695
00:32:58,642 --> 00:33:01,879
Lanet olsun, sadece beni öpmeni istiyorum.
696
00:33:05,049 --> 00:33:05,983
- Ah bebeğim.
697
00:33:25,002 --> 00:33:27,304
- Lütfen bana karşı nazik ol.
698
00:33:27,304 --> 00:33:28,272
Bu benim ilk seferim.
699
00:33:29,940 --> 00:33:31,208
- Bebeğim ben de gerginim.
700
00:33:55,966 --> 00:33:58,335
- Yapmamız gerektiğinden emin değilim
henüz birlikte görülemedi.
701
00:34:00,170 --> 00:34:02,239
- Şimdi cesaretini kaybetme, Bert.
702
00:34:05,709 --> 00:34:08,412
(Tammy inliyor)
703
00:34:19,924 --> 00:34:21,225
Sağ salim geri döndü.
704
00:34:22,359 --> 00:34:23,594
Burası tam bir karmaşa.
705
00:34:25,596 --> 00:34:26,430
Ah, bak.
706
00:34:29,567 --> 00:34:30,434
Tammy mi?
707
00:34:31,735 --> 00:34:33,237
- Kahretsin, bu Clorette.
708
00:34:33,237 --> 00:34:34,071
- Tammy!
709
00:34:37,007 --> 00:34:38,742
Aman Tanrım, işte o koku.
710
00:34:40,678 --> 00:34:43,247
Aman Tanrım, görünmüyor
sanki dokunulmuş gibi.
711
00:34:44,515 --> 00:34:45,816
Kahretsin.
712
00:34:45,816 --> 00:34:47,685
- Lanet olsun Clorette, sana beklemeni söylemiştim.
713
00:34:47,685 --> 00:34:49,620
- Ah, yapamadım.
714
00:34:49,620 --> 00:34:51,388
Burada onunla birlikte olma fikri
715
00:34:51,388 --> 00:34:54,258
üç hafta boyunca
dayanabileceğimden daha fazlası.
716
00:34:54,258 --> 00:34:56,260
Ve İncil çalıştığında
geri çekilme başarısız oldu
717
00:34:56,260 --> 00:34:58,095
Sadece bağırdım,
718
00:34:58,095 --> 00:34:59,630
- Ya polisi ararsa?
719
00:34:59,630 --> 00:35:00,764
- Ah, Bert.
720
00:35:00,764 --> 00:35:01,699
Eğer polisi ararsa,
721
00:35:01,699 --> 00:35:03,701
sence bu mu
hâlâ burada olur muydun?
722
00:35:03,701 --> 00:35:07,905
Yüce Tanrım Bert, az olanı kullan
Tanrının sana verdiği beyin.
723
00:35:11,342 --> 00:35:12,776
Bu asla olmadı.
724
00:35:12,776 --> 00:35:13,644
Yeniden başla.
725
00:35:19,550 --> 00:35:20,851
- Haydi buradan çıkalım Clorette.
726
00:35:20,851 --> 00:35:22,119
- Kendine hakim olur musun?
727
00:35:22,119 --> 00:35:23,721
sarı karınlı ve korkak mısın?
728
00:35:23,721 --> 00:35:25,723
- Benimle nasıl konuşuyorsun Clorette?
729
00:35:25,723 --> 00:35:28,993
- Bert, canımı yakıyorsun.
730
00:35:28,993 --> 00:35:30,160
Bu seni heyecanlandırıyor mu?
731
00:35:30,160 --> 00:35:31,161
- Belki öyledir.
732
00:35:32,429 --> 00:35:33,364
- Ne kadar?
733
00:35:34,231 --> 00:35:35,733
Let's see how much.
734
00:35:35,733 --> 00:35:39,803
- Eminim doğru istiyorsundur
burada, tam mutfakta.
735
00:35:44,808 --> 00:35:45,743
- Hadi.
736
00:35:45,743 --> 00:35:46,944
Namluyu yağlayacağım.
737
00:35:46,944 --> 00:35:48,379
- Tanrı aşkına, bununla olmaz.
738
00:35:48,379 --> 00:35:50,080
Komşular bizi mutlaka duyuyorlar.
739
00:35:50,080 --> 00:35:51,649
Hadi buradan çıkalım.
740
00:35:51,649 --> 00:35:53,250
Pencereden sürünerek geçebiliriz.
741
00:35:54,451 --> 00:35:56,587
- Bana katılmak istediğini mi söylüyorsun?
742
00:35:56,587 --> 00:36:00,090
- Bitirmek istediğimi söylüyorum
yeni başladığımız şey.
743
00:36:00,090 --> 00:36:01,759
- Peki sonra ne olacak?
744
00:36:01,759 --> 00:36:04,328
- Artık her şey buna bağlı.
745
00:36:05,596 --> 00:36:06,697
- Ah bebeğim.
746
00:36:06,697 --> 00:36:07,698
Çok tatlısın.
747
00:36:16,607 --> 00:36:18,475
- Bir şey giyiyor musun?
748
00:36:18,475 --> 00:36:20,711
- Tabii ki öyleyim, bu benim en iyi takımım.
749
00:36:20,711 --> 00:36:22,980
- Demek istediğim bu değildi seni salak.
750
00:36:26,283 --> 00:36:29,420
Ne olduğumu sanıyorsun, bir ağaç gövdesi mi?
751
00:36:29,420 --> 00:36:30,988
Aferin efendim.
752
00:36:30,988 --> 00:36:32,623
Sen burada bekle.
753
00:36:34,058 --> 00:36:35,726
Tammy'nin diyaframını nereye koydum?
754
00:36:35,726 --> 00:36:37,494
- Benimle gelmek istediğine emin misin?
755
00:36:37,494 --> 00:36:41,065
- Eminim öyledir, yoruldum
bu banliyö vasatlığından.
756
00:36:41,065 --> 00:36:42,566
- İşler oldukça karışabilir.
757
00:36:42,566 --> 00:36:44,068
- Yeter ki sıkılmam.
758
00:36:44,068 --> 00:36:45,936
- Bize ateş edilebilir.
759
00:36:45,936 --> 00:36:47,738
- MTV'ye bakmaktan iyidir.
760
00:36:47,738 --> 00:36:49,139
- Ölebiliriz bile.
761
00:36:50,240 --> 00:36:53,944
- Peki, sen olduğun sürece
olduğunda içimde.
762
00:36:53,944 --> 00:36:55,646
- Tamam, hadi vuralım.
763
00:36:57,648 --> 00:36:59,383
Pantolonum John'da.
764
00:37:07,591 --> 00:37:09,393
- Şu anda buradayım.
765
00:37:09,393 --> 00:37:12,596
- Harika, sadece pantolonuma ihtiyacım var.
766
00:37:13,831 --> 00:37:15,833
(Clorette çığlık atar)
767
00:37:15,833 --> 00:37:18,836
- Bert, Bert, evde bir adam var!
768
00:37:18,836 --> 00:37:20,404
Git 44'ünü al!
769
00:37:20,404 --> 00:37:21,238
- Bir adam, nerede?
770
00:37:21,238 --> 00:37:23,040
- Ah beni duymadın mı seni anlamsız aptal?
771
00:37:23,040 --> 00:37:25,109
Git Clint Eastwood özelini al.
772
00:37:25,109 --> 00:37:26,276
Bir kez olsun sorumluluğu üstlenin.
773
00:37:29,346 --> 00:37:30,547
- Lanet olsun, boyalı.
774
00:37:33,283 --> 00:37:34,418
- Siktir et.
775
00:37:34,418 --> 00:37:35,919
Bununla bir erkek gibi yüzleşeceğim.
776
00:37:42,993 --> 00:37:43,861
- Bağlantı!
777
00:37:43,861 --> 00:37:44,995
(silah ateşleniyor)
778
00:37:44,995 --> 00:37:47,698
(Tammy çığlık atıyor)
779
00:37:47,698 --> 00:37:48,499
- Hayır, Bağlantı yok.
780
00:37:48,499 --> 00:37:49,299
- Geri çekil Tammy.
781
00:37:49,299 --> 00:37:50,434
- Onu henüz öldüremezsin.
782
00:37:50,434 --> 00:37:51,802
gerçeği bilen tek kişi o.
783
00:37:51,802 --> 00:37:52,636
- Hangi gerçek?
784
00:37:52,636 --> 00:37:54,004
- Siyanür hakkında.
785
00:37:54,004 --> 00:37:54,872
- Ne olmuş?
786
00:37:54,872 --> 00:37:56,140
Mutlu yollar.
787
00:37:56,140 --> 00:37:59,009
- Onu hayatta tutmalıyız.
Vern dönene kadar.
788
00:37:59,009 --> 00:38:00,010
- Kabağın bitti mi?
789
00:38:00,010 --> 00:38:01,145
Bu üç hafta demek.
790
00:38:01,145 --> 00:38:03,514
Lanet olsun, polisler muhtemelen
şu anda yoldalar.
791
00:38:03,514 --> 00:38:05,449
- Hayır, mecburuz.
792
00:38:05,449 --> 00:38:08,018
Vern asla inanmayacak
ona söylemediği sürece.
793
00:38:08,018 --> 00:38:09,653
Kafasını o kadar çok çevirdi ki,
794
00:38:09,653 --> 00:38:11,321
muhtemelen benim yaptığımı düşünecektir.
795
00:38:11,321 --> 00:38:12,156
Öyle değil mi?
796
00:38:12,156 --> 00:38:13,724
- Evet, ona her şeyi anlatacağız.
797
00:38:13,724 --> 00:38:15,159
Hepsini açıklığa kavuşturacağız.
798
00:38:16,393 --> 00:38:17,828
Bana bunu yaptırdı.
799
00:38:20,164 --> 00:38:22,099
- Kahretsin, polisler.
800
00:38:23,167 --> 00:38:24,168
Sen orada.
801
00:38:27,037 --> 00:38:27,838
Tamam bebeğim, işte bu.
802
00:38:27,838 --> 00:38:30,240
- Bir dakika bekle, bir dakika bekle.
803
00:38:30,240 --> 00:38:32,109
Şimdi sadece onu izle
ve bırak bunu ben halledeyim.
804
00:38:32,109 --> 00:38:34,044
- Hayır, sen şunu aç
Kapıyı açın ve geri çekilin.
805
00:38:34,044 --> 00:38:34,845
- Bunu yaparsan elde edeceksin
806
00:38:34,845 --> 00:38:36,547
burada bir SWAT ekibi var
beş saniyeden az.
807
00:38:36,547 --> 00:38:37,681
Sadece geri dön.
808
00:38:44,688 --> 00:38:45,556
Evet?
809
00:38:47,057 --> 00:38:50,427
- Evet hanımefendi, sizden biri
Komşular bir silah sesi duyduklarını bildirdi.
810
00:38:50,427 --> 00:38:52,996
- Ah evet, biliyorsun, ben
sanırım bunu ben de duydum.
811
00:38:52,996 --> 00:38:56,200
Ben sadece bunu düşündüm
bir arabanın karşılık vermesiydi.
812
00:38:56,200 --> 00:38:59,069
- Bize nasıl olduğunu anlatır mısın?
Bacağında o kan var mı?
813
00:39:02,873 --> 00:39:03,874
- Aman Tanrım.
814
00:39:03,874 --> 00:39:05,342
Bu gerçekten utanç verici.
815
00:39:05,342 --> 00:39:08,645
Ama ben tam da oradaydım
process of changing my Kotex
816
00:39:08,645 --> 00:39:10,347
ve kapıların çaldığını duydum ve ben.
817
00:39:11,448 --> 00:39:13,784
- Kesinlikle benziyor
818
00:39:13,784 --> 00:39:16,019
o bölgeden geliyor.
819
00:39:16,019 --> 00:39:17,287
Sevimli genç bir kıza zarar gelmez
820
00:39:17,287 --> 00:39:18,589
regl oluyor, orada mı Ken?
821
00:39:18,589 --> 00:39:20,724
- Yeni bir şey olmadığı sürece hayır
bilmediğim kanun.
822
00:39:21,592 --> 00:39:23,594
- Artık sırıtmanız bittiyse
823
00:39:23,594 --> 00:39:25,963
kadınlık işlevlerim hakkında
824
00:39:25,963 --> 00:39:27,397
Gidip sünger banyosu yapmak istiyorum
825
00:39:27,397 --> 00:39:29,166
eğer senin için hepsi aynıysa.
826
00:39:29,166 --> 00:39:31,168
- Elbette hanımefendi, rahatsız ettiğim için özür dilerim.
827
00:39:38,675 --> 00:39:40,244
- Tanrım, ne karışıklık.
828
00:39:41,478 --> 00:39:45,315
Neden kendin yapmıyorsun?
Clorette'i işe yarar mı ve temizler misin?
829
00:39:45,315 --> 00:39:46,984
Bunu yapmayacağıma eminim.
830
00:39:49,419 --> 00:39:51,755
Link, neden atmıyorsun?
üzerindeki battaniye mi?
831
00:39:52,823 --> 00:39:56,560
Ona bakmana gerek yok
bütün gece onun ölü gözlerine.
832
00:39:56,560 --> 00:39:58,762
Biz sadist değiliz.
833
00:39:58,762 --> 00:40:00,631
Bahsedebileceğim bazı insanlar gibi değil.
834
00:40:01,999 --> 00:40:03,066
- Tamam bebeğim...
835
00:40:03,066 --> 00:40:06,770
Git kendine bir diş fırçası al
ve temiz bir külot.
836
00:40:06,770 --> 00:40:07,771
Çünkü yola çıkıyoruz.
837
00:40:07,771 --> 00:40:08,639
- Neden?
838
00:40:08,639 --> 00:40:09,940
Şu anda her şey yolunda.
839
00:40:09,940 --> 00:40:12,142
- Olmaz, adrenalinim çıldırıyor.
840
00:40:12,142 --> 00:40:13,944
Tamamen ayağa kalktım ve patlamaya hazırım.
841
00:40:13,944 --> 00:40:17,848
- Pekala, hemen patlama, kovboy.
842
00:40:22,219 --> 00:40:24,154
- Bir işi yarım bırakmaktan nefret ederim.
843
00:40:25,455 --> 00:40:27,291
- Sanırım sabaha kadar dayanabilirim.
844
00:40:32,796 --> 00:40:35,532
(dramatik müzik)
845
00:40:39,036 --> 00:40:40,938
- Az önce ölüyordum
bunun için, bunun için ölmek.
846
00:40:42,306 --> 00:40:43,807
- Evet, ben de bebeğim.
847
00:40:43,807 --> 00:40:47,244
Boşa harcanan bir sürü gün ve yalnız geceler.
848
00:40:47,244 --> 00:40:50,314
- Hiç öyle olmadığımı sanıyordum
doğru adamı bulacağım
849
00:40:50,314 --> 00:40:52,049
- Pek çok şansı olmuş olmalı.
850
00:40:52,049 --> 00:40:53,383
- Sanırım yaptım.
851
00:40:53,383 --> 00:40:57,821
Bilmiyorum, Port'taki arkadaşlar
Bide oldukça üzücü bir şey.
852
00:40:57,821 --> 00:41:01,258
Ya yeniden doğmuş vaftizci tiplerdir,
853
00:41:01,258 --> 00:41:04,995
bilirsin, beyazla
çoraplar ve fönlenmiş saçlar.
854
00:41:04,995 --> 00:41:10,000
Veya bir kızıl boyunlu domuz eti var
göbekli silgici aptalları sürüklüyor.
855
00:41:11,134 --> 00:41:14,071
Klitorisini bile söyleyemem
kırık bir fan kayışından.
856
00:41:16,573 --> 00:41:18,475
- Beklediğine sevindim.
857
00:41:18,475 --> 00:41:23,347
- Yapacağım.
858
00:41:23,347 --> 00:41:27,651
- Oğlum, bu odada kalabilirim
859
00:41:27,651 --> 00:41:30,587
ve sahip olabileceğim her şeye sahibim
hayatımın geri kalanına ihtiyacım var.
860
00:41:31,722 --> 00:41:33,991
- Yapamaman için bir neden yok.
861
00:41:33,991 --> 00:41:36,426
En azından Vern dönene kadar.
862
00:41:38,729 --> 00:41:39,863
- Çok cazip.
863
00:41:40,864 --> 00:41:43,100
Telafi etmem gereken çok fazla zaman kaybım var.
864
00:41:44,601 --> 00:41:46,236
Sanırım ikimiz de öyleyiz.
865
00:41:46,236 --> 00:41:47,871
- Bu yalan değil.
866
00:41:49,606 --> 00:41:53,944
Sanırım öyle yapsam daha iyi olur
Git Clorette'i kontrol et.
867
00:41:54,745 --> 00:41:56,313
Bize biraz kahvaltı getir.
868
00:41:57,247 --> 00:42:00,751
- Hey, şimdi beni düzeltmeyin
öyle bir şey yok, duydun mu?
869
00:42:00,751 --> 00:42:02,619
- [Tammy] Bu konuda endişelenme.
870
00:42:28,412 --> 00:42:31,148
Günaydın seni plancı balçık çuvalı.
871
00:42:32,149 --> 00:42:34,051
Sana küçük bir kahvaltı getirdim.
872
00:42:35,052 --> 00:42:38,722
Granola barlar, kızarmış ekmek, kahve?
873
00:42:38,722 --> 00:42:39,589
Başaracağımı sanıyordum
874
00:42:39,589 --> 00:42:42,159
güzel, büyük, buzlu bir bardak Tang.
875
00:42:43,093 --> 00:42:44,161
. HAYIR!
876
00:42:44,161 --> 00:42:44,995
Hayır.
877
00:42:44,995 --> 00:42:45,796
- Haydi, aç.
878
00:42:45,796 --> 00:42:47,431
Burada bol miktarda C vitamini var.
879
00:42:47,431 --> 00:42:48,231
Hadi.
880
00:42:55,105 --> 00:42:56,373
- Hala hayattayım.
881
00:42:56,373 --> 00:42:58,875
- Tabii ki hâlâ hayattasın.
882
00:42:58,875 --> 00:42:59,876
Bu normal Tang.
883
00:43:00,744 --> 00:43:02,879
sadece görmek istedim
yüzündeki bakış.
884
00:43:04,448 --> 00:43:06,516
- Hepsi Bert'in fikriydi.
885
00:43:06,516 --> 00:43:08,618
Peki parayı almak istedi
886
00:43:08,618 --> 00:43:10,520
ve Tustin'de bir mağaza önü kilisesi başlatacağım.
887
00:43:10,520 --> 00:43:12,189
Bunun yanlış olduğunu biliyordum
888
00:43:12,189 --> 00:43:15,459
ama beni hipnotize etti
o Charles Manson gözleri.
889
00:43:15,459 --> 00:43:18,195
- Kahretsin, daha çok Bambi'nin gözleri gibi.
890
00:43:18,195 --> 00:43:21,465
Muhtemelen onun her yerine yürüdü
baskıcı davranıyorsun o şeytan.
891
00:43:21,465 --> 00:43:24,534
Muhtemelen taşaklarını içeride tut
vinil sigara tabakanız.
892
00:43:24,534 --> 00:43:27,337
- En azından beni evcilleştirmeye çalıştı.
893
00:43:27,337 --> 00:43:29,539
ki bu yapabileceğimden daha fazlası
şu kaçık aptallar için söylüyorum
894
00:43:29,539 --> 00:43:32,142
Utangaç bir şekilde baban diye hitap ediyorsun.
895
00:43:32,142 --> 00:43:34,111
- Babam hakkında söylediklerine dikkat et.
896
00:43:34,111 --> 00:43:36,046
seni beyaz çöp domuzu.
897
00:43:36,046 --> 00:43:38,982
Eğer o kaba ve sikilmişse
bu senin yüzünden.
898
00:43:38,982 --> 00:43:40,350
O asla böyle değildi.
899
00:43:40,350 --> 00:43:41,551
- Ah, öyle değil mi?
900
00:43:41,551 --> 00:43:44,788
Duyduğuma göre senin
anne de ödül değildi.
901
00:43:44,788 --> 00:43:45,722
- Çeneni kapat.
902
00:43:45,722 --> 00:43:48,058
- Her zaman New Orleans'a kaçardım.
903
00:43:48,058 --> 00:43:49,793
İlk adama karşı koşuyorum,
904
00:43:49,793 --> 00:43:52,129
kuyruğunu koklayan dingo damızlık köpeği.
905
00:43:52,129 --> 00:43:53,563
Kızgınlık geçiren çılgın bir orospu gibi.
906
00:43:53,563 --> 00:43:54,564
- Seni öldüreceğim!
907
00:43:55,665 --> 00:43:58,735
(Clorette çığlık atıyor)
908
00:44:01,671 --> 00:44:03,306
- Tanrı aşkına, kes şunu.
909
00:44:03,306 --> 00:44:06,309
Komşularınız dışarıda
araba üzerinde çalışıyor.
910
00:44:06,309 --> 00:44:08,678
- Kusura bakma, az önce itti
düğmelerimden biri.
911
00:44:08,678 --> 00:44:10,180
- Sakin ol.
912
00:44:11,448 --> 00:44:14,251
Tanrım, şimdi buraya bak, ben
gidip bize bir takım tekerlek alacağım
913
00:44:14,251 --> 00:44:16,753
ve almamalı
bir saatten fazla değil.
914
00:44:16,753 --> 00:44:18,188
- [Tammy] Geri dönüyorsun, değil mi?
915
00:44:18,188 --> 00:44:19,689
- Evet, elbette.
916
00:44:19,689 --> 00:44:20,690
- [Tammy] Çünkü Link.
917
00:44:20,690 --> 00:44:22,192
- Ne?
918
00:44:22,192 --> 00:44:24,461
- Bunun kulağa hoş geleceğini biliyorum
aptal ve çılgın romantik,
919
00:44:24,461 --> 00:44:26,897
ama sanırım sana aşığım.
920
00:44:29,699 --> 00:44:30,534
- Ah bebeğim.
921
00:44:32,035 --> 00:44:32,903
Dikkatli olsan iyi olur.
922
00:44:34,171 --> 00:44:36,973
Geçen kız bana şunu söyledi
kafasını uçurdu
923
00:44:36,973 --> 00:44:39,776
o orada durduğunda
bir rollercoaster'ın tepesi.
924
00:44:39,776 --> 00:44:41,711
- Bir şeyi biliyorum.
925
00:44:41,711 --> 00:44:43,547
En üstte ayağa kalkmıyorum.
926
00:44:43,547 --> 00:44:44,614
- Hayır, ne yapıyorsun?
927
00:44:47,350 --> 00:44:48,218
- Çömel.
928
00:44:49,052 --> 00:44:50,687
' Sen misin?
929
00:44:50,687 --> 00:44:55,692
Yapıyor musun?
930
00:44:56,993 --> 00:44:57,794
- Ne?
931
00:44:59,062 --> 00:45:02,866
Haydi, neden sen yapmıyorsun?
hemen onu bana verir misin?
932
00:45:02,866 --> 00:45:05,235
Şu anda onu izlerken.
933
00:45:05,235 --> 00:45:07,204
(telefon çalıyor)
934
00:45:07,204 --> 00:45:08,738
- Sen bir çılgınsın, bunu biliyorsun.
935
00:45:10,073 --> 00:45:11,575
Gidip şunu alsan iyi olur.
936
00:45:11,575 --> 00:45:12,742
Bir süre sonra görüşürüz.
937
00:45:15,011 --> 00:45:17,514
(telefon çalar)
938
00:45:17,514 --> 00:45:19,149
- Beaverdorf konutu.
939
00:45:20,317 --> 00:45:23,253
Vern, Tanrım, neredesin?
940
00:45:24,888 --> 00:45:25,755
Mekke.
941
00:45:26,656 --> 00:45:28,391
Ah oğlum, aradığına sevindim.
942
00:45:30,594 --> 00:45:31,828
Sarhoş gibisin.
943
00:45:33,597 --> 00:45:36,967
Vern dinle, değilsin
ne olduğuna inanacağım.
944
00:45:38,101 --> 00:45:38,902
Ne?
945
00:45:39,836 --> 00:45:42,973
Vern, konuşmak istemiyorum
şimdi gerçek annem hakkında.
946
00:45:44,107 --> 00:45:44,975
Ne?
947
00:45:46,676 --> 00:45:48,612
Hayır, bu bir kazaydı.
948
00:45:52,048 --> 00:45:53,683
Menchulips ile sarhoştu
949
00:45:56,286 --> 00:45:59,789
ve mavi kuşun uçtuğunu gördü
ağaç öğütücüye,
950
00:45:59,789 --> 00:46:04,361
arkasından uzandı ve içine çekildi.
951
00:46:06,696 --> 00:46:08,865
Orada ne demek istiyorsun?
mavi kuş değil miydi?
952
00:46:10,500 --> 00:46:11,868
Az önce var olduğunu mu söyledin?
953
00:46:12,936 --> 00:46:14,204
Şaka olarak mı?
954
00:46:16,573 --> 00:46:17,941
Ve o buna aşık oldu.
955
00:46:19,809 --> 00:46:21,378
Peki onu durdurmaya çalışmadın mı?
956
00:46:23,513 --> 00:46:24,381
Anlıyorum.
957
00:46:28,084 --> 00:46:29,519
Artık daha iyi hissediyorsun
bundan bahsetmiştin.
958
00:46:29,519 --> 00:46:32,322
Bu çok iyi Vern, harika.
959
00:46:33,390 --> 00:46:35,091
Bu harika, evet.
960
00:46:37,727 --> 00:46:39,162
Her şey yolunda.
961
00:46:41,164 --> 00:46:44,734
Hayır, bir şeyle yatıyor
migren baş ağrısı şu anda.
962
00:46:46,102 --> 00:46:47,304
Ona söyleyeceğim.
963
00:46:47,304 --> 00:46:48,672
Doğru Vern.
964
00:46:48,672 --> 00:46:50,674
Ah, ben de sabırsızlanıyorum.
965
00:46:52,842 --> 00:46:53,743
Hoşçakal.
966
00:46:55,745 --> 00:46:56,546
Pezevenk.
967
00:47:00,917 --> 00:47:02,619
Çok hızlıydı dostum.
968
00:47:02,619 --> 00:47:03,920
- Evet, şansım yaver gitti.
969
00:47:04,821 --> 00:47:06,056
- Kimindi?
970
00:47:07,057 --> 00:47:08,925
- Adını anlayamadım.
971
00:47:08,925 --> 00:47:11,261
Sadece dengesiz bir Filipinli koruyucu ebeveyn
972
00:47:11,261 --> 00:47:14,431
onun pisliğini kırbaçlayarak
beş yaşında ampute bir çocuk.
973
00:47:14,431 --> 00:47:16,700
Onu bastırdım, çocuğun onu ısırmasına izin verdim.
974
00:47:16,700 --> 00:47:19,069
Durumu rapor etmeyecek
Araba bir süreliğine çalındı.
975
00:47:19,069 --> 00:47:20,870
- Bu çocuğun biraz ısırması lazım.
976
00:47:20,870 --> 00:47:23,273
Yani kan içindesin.
977
00:47:25,775 --> 00:47:26,710
- Sana bunları aldım.
978
00:47:27,577 --> 00:47:30,847
- Oh Link, çok güzeller.
979
00:47:31,848 --> 00:47:32,649
Bunları nereden aldın?
980
00:47:32,649 --> 00:47:34,217
- Yapma, sorma.
981
00:47:52,035 --> 00:47:54,170
Telefondaki kimdi?
982
00:47:54,170 --> 00:47:56,239
- Ah, sadece müstehcen bir arayan.
983
00:47:57,173 --> 00:47:58,742
- Oldukça çılgınca bir şey söylemiş olmalı.
984
00:47:58,742 --> 00:48:00,610
Biraz gergin görünüyorsun.
985
00:48:00,610 --> 00:48:01,478
-
ben.
986
00:48:02,412 --> 00:48:04,414
En sevdiğim şarkıyı çalıyorlar.
987
00:48:04,414 --> 00:48:06,182
Benimle dans et, hemen şimdi.
988
00:48:06,182 --> 00:48:07,250
- Peki.
989
00:48:07,250 --> 00:48:09,619
Kan bulaştırmak istemiyorum
sen, bırak şunu çıkarayım.
990
00:48:09,619 --> 00:48:10,920
- Umurumda değil.
991
00:48:10,920 --> 00:48:13,690
(dramatik müzik)
992
00:48:18,261 --> 00:48:20,330
Şu anda kendimi çok iyi hissediyorum.
993
00:48:21,898 --> 00:48:23,633
- Evet, ben de.
994
00:48:23,633 --> 00:48:24,768
Uzun zaman oldu
995
00:48:24,768 --> 00:48:28,838
böyle bir şey yaşadığımdan beri
sweet tender female tenderness.
996
00:48:31,007 --> 00:48:35,645
- Link, yapabileceğini düşünüyor musun?
hiç bana aşık oldun mu?
997
00:48:35,645 --> 00:48:38,281
- Ah kahretsin bebeğim, zaten yaptım.
998
00:48:39,082 --> 00:48:41,851
(dramatik müzik)
999
00:49:00,870 --> 00:49:03,239
- [Tammy] Gelecek hafta
montaj gibi geçti
1000
00:49:03,239 --> 00:49:06,242
saf ve tam bir romantik mutluluk.
1001
00:49:06,242 --> 00:49:09,245
Güneşlenmediğimiz zamanlarda
arka bahçede,
1002
00:49:09,245 --> 00:49:10,880
özel sırları paylaşmak
1003
00:49:10,880 --> 00:49:14,050
ve tatlı sözlere neşeyle gülüyorum,
1004
00:49:14,050 --> 00:49:16,820
uzun zamandır gidiyorduk
ve rüzgarın süpürdüğü sürücüler
1005
00:49:16,820 --> 00:49:20,690
geniş vasat aracılığıyla
Orange County'nin masrafları.
1006
00:49:20,690 --> 00:49:23,960
Bir bayatlıkla sırılsıklam
yine de karşılıklı büyülenme
1007
00:49:23,960 --> 00:49:25,495
bunların hepsi neredeyse çok fazlaydı
1008
00:49:25,495 --> 00:49:28,131
sadece fiziksel bedenlerimizin içermesi için.
1009
00:49:31,067 --> 00:49:34,904
Sanırım bir paket hazırladık
o tek haftaya ömür boyu
1010
00:49:34,904 --> 00:49:38,908
daha fazla neşe ve kahkahayla,
daha fazla mutluluk ve coşku
1011
00:49:38,908 --> 00:49:41,778
ve daha iyi, temiz,
dürüst, ağır sikiş
1012
00:49:41,778 --> 00:49:45,348
çoğu çekingen çiftten daha
20 ya da 30 yıl içinde biliyorum.
1013
00:49:55,592 --> 00:49:59,028
Dördüncü günde Bert
oldukça kötü kokmaya başlıyor.
1014
00:49:59,028 --> 00:50:01,231
Ama cesedini bile attık
1015
00:50:01,231 --> 00:50:03,533
eğlence dolu bir öğleden sonraya.
1016
00:50:03,533 --> 00:50:06,236
(dramatik müzik)
1017
00:50:13,376 --> 00:50:17,013
Clorette'a bile inanıyorum
ne kadar aşık olduğumuzu gördüm.
1018
00:50:17,013 --> 00:50:18,181
Bu şakanın arkasında,
1019
00:50:18,181 --> 00:50:22,318
Yumuşak kafalı biri olduğunu hissettim
şaşkın onay bakışı.
1020
00:50:22,318 --> 00:50:24,888
Sanırım yardım edemedi
tüm insanların ne olduğunu görüyorum,
1021
00:50:24,888 --> 00:50:28,958
ne kadar kötü olursa olsun ve
dengesizleri her zaman gördüm.
1022
00:50:28,958 --> 00:50:31,628
Dünya gerçekten genç aşıklarındır.
1023
00:50:33,029 --> 00:50:35,331
Hala tam olarak ne yapılacağı sorunu
1024
00:50:35,331 --> 00:50:38,134
Clorette konusunda dırdır etmeye devam etti.
1025
00:50:38,134 --> 00:50:40,403
Şimdi benim bildiğim gibi Vern
1026
00:50:40,403 --> 00:50:42,639
gerçek annemin ölümüne sebep olmuştu
1027
00:50:42,639 --> 00:50:45,275
oldukça fazla vardı
orijinal planımı terk ettim
1028
00:50:45,275 --> 00:50:49,712
Clorette'i korumak için
itiraf edecek kadar uzun süre hayatta.
1029
00:50:49,712 --> 00:50:51,648
Bunun yerine, sıcak öpücüklerin arasında
1030
00:50:51,648 --> 00:50:54,851
ve daha ateşli, kendinden geçmiş seks nöbetleri,
1031
00:50:54,851 --> 00:50:58,154
Hem Vern'i hem de
Clorette garajda asıldı
1032
00:50:58,154 --> 00:50:59,722
sığır etinin ekşimiş kısımları gibi.
1033
00:51:00,557 --> 00:51:03,226
Link ve ben debriyajı itiyoruz
kıçlarını bağladılar
1034
00:51:03,226 --> 00:51:04,861
ve sertçe çekerek,
1035
00:51:04,861 --> 00:51:08,865
her şey kayıp gidene kadar
cesaret dolu bir pinata gibi.
1036
00:51:08,865 --> 00:51:11,601
Elbette bu vizyonları kendime sakladım.
1037
00:51:11,601 --> 00:51:14,671
mükemmel mutluluğumuzu bozmak istemiyoruz.
1038
00:51:14,671 --> 00:51:15,605
Ve mükemmeldi.
1039
00:51:16,806 --> 00:51:19,509
(dramatik müzik)
1040
00:51:30,820 --> 00:51:32,388
Bilirsin, bir şey Link?
1041
00:51:32,388 --> 00:51:35,758
olacağını hiç düşünmemiştim bile
bu kadar mutlu olmak mümkün mü?
1042
00:51:37,026 --> 00:51:37,961
- Ben de bebeğim.
1043
00:51:38,828 --> 00:51:42,465
Hayır, senden önce aşk ve seks her zaman vardı
1044
00:51:42,465 --> 00:51:44,767
her zaman sadece iki farklı şeydi.
1045
00:51:45,969 --> 00:51:48,338
- Bu biraz çılgınca gelebilir,
1046
00:51:48,338 --> 00:51:51,274
ama eğer bunu bir saniyeliğine bile düşünseydim
1047
00:51:51,274 --> 00:51:54,210
sen ve ben harcamayacağız
hayatımızın geri kalanını birlikte
1048
00:51:54,210 --> 00:51:56,346
O okyanusa doğru yürürdüm.
1049
00:51:56,346 --> 00:51:57,647
Geri dönmezdim bile.
1050
00:51:59,282 --> 00:52:00,717
- Bu çok aptalca bebeğim.
1051
00:52:00,717 --> 00:52:02,418
Böyle konuşmamalısın bile.
1052
00:52:03,419 --> 00:52:06,289
- Link, her zaman öyle yapacağız
birlikte olacağız değil mi?
1053
00:52:06,289 --> 00:52:08,725
- Evet, evet, elbette yapacağız.
1054
00:52:08,725 --> 00:52:10,627
Bu dünyada olmazsa öbür dünyada.
1055
00:52:12,562 --> 00:52:13,863
- Bununla ne demek istiyorsun?
1056
00:52:16,065 --> 00:52:18,568
- Hey, bunları görüyor musun?
orada sahil evleri mi var?
1057
00:52:18,568 --> 00:52:20,737
Bütün zenginlerin yaşadığı yer orası.
1058
00:52:20,737 --> 00:52:23,373
John Wayne eskiden orada yaşıyordu
1059
00:52:23,373 --> 00:52:24,874
çıkış yapmadan önce.
1060
00:52:26,509 --> 00:52:27,677
Şu sondaki ev.
1061
00:52:27,677 --> 00:52:30,513
- Evet biliyorum, öyle
Pat Goons'un sahil evi.
1062
00:52:30,513 --> 00:52:34,651
Pat Goon, Tanrım, tam bir kusmuk.
1063
00:52:35,652 --> 00:52:37,887
- Evet biliyorum, biliyorum.
1064
00:52:37,887 --> 00:52:42,158
- Yani nasıl oluyor da kimse olmuyor?
hiç onun gibi birini öldürdün mü?
1065
00:52:42,158 --> 00:52:45,828
Neden hepsi bu
havalı insanlar genç mi ölür?
1066
00:52:45,828 --> 00:52:50,199
Bilirsin, Jim Morrison ve James Dean gibi
1067
00:52:50,199 --> 00:52:52,101
ve tüm iffetli insanlar ve sıkı eşekler,
1068
00:52:52,101 --> 00:52:54,203
sonsuza kadar yaşamaya devam ederler.
1069
00:52:54,203 --> 00:52:55,772
- Beni çok etkiliyor bebeğim.
1070
00:52:57,407 --> 00:52:58,608
Hadi, geri dönsek iyi olur.
1071
00:52:58,608 --> 00:52:59,909
Hava soğumaya başlıyor.
1072
00:53:05,848 --> 00:53:08,484
- Haydi Link, yapsak iyi olur
ayaklarımızdan kum hortumu.
1073
00:53:25,301 --> 00:53:26,936
Bir şey biliyor musun?
1074
00:53:26,936 --> 00:53:29,305
Şu anda kesinlikle iyi görünüyorsun.
1075
00:53:30,573 --> 00:53:32,942
Sikişmek mi istiyorsun?
1076
00:53:33,876 --> 00:53:38,648
- Ne düşünüyorsun?
1077
00:53:38,648 --> 00:53:39,515
- Kahretsin.
1078
00:53:39,515 --> 00:53:40,717
- [Gwen] Tammy, buraya geri döndün mü?
1079
00:53:40,717 --> 00:53:41,718
- Gwen.
1080
00:53:43,019 --> 00:53:45,088
- Şu haline bir bak.
1081
00:53:45,088 --> 00:53:48,391
Sahile gittin
ve sen beni aramadın bile.
1082
00:53:48,391 --> 00:53:51,094
- Bir nevi
1083
00:53:51,094 --> 00:53:53,730
anlık bir olay, Gwen.
1084
00:53:53,730 --> 00:53:54,964
- Gerçekten çok iyi oldun
1085
00:53:54,964 --> 00:53:56,666
küçük gadget, değil mi?
1086
00:53:57,533 --> 00:54:00,670
- Bir şey mi var?
Aklında spesifik bir şey var mı Gwen?
1087
00:54:00,670 --> 00:54:01,671
- Tam olarak değil.
1088
00:54:01,671 --> 00:54:03,406
Sadece senin için endişelendim.
1089
00:54:04,240 --> 00:54:07,477
Bana ne söylediğini biliyorsun
üvey annen ve diğer şeyler hakkında.
1090
00:54:07,477 --> 00:54:08,678
(garaj vuruşu)
1091
00:54:08,678 --> 00:54:10,046
Bu nedir?
1092
00:54:10,046 --> 00:54:12,548
(Clorette vuruyor)
1093
00:54:12,548 --> 00:54:14,917
- Fareler, bizim bir sorunumuz var.
1094
00:54:14,917 --> 00:54:16,552
' Gerçekten mi?
1095
00:54:16,552 --> 00:54:18,921
Gerçekten bir tane almalısın
bunun için yok edici.
1096
00:54:18,921 --> 00:54:23,493
- Evet, sanırım
bunu yapabiliriz.
1097
00:54:24,694 --> 00:54:29,432
Seni içeri davet ederdim ama.
1098
00:54:29,432 --> 00:54:30,933
- Peki neden yapmıyorsun?
1099
00:54:30,933 --> 00:54:33,136
- Kek yapmalıyım.
1100
00:54:33,136 --> 00:54:34,937
- Neyse kaseyi yalayacağım.
1101
00:54:34,937 --> 00:54:36,305
-Gwen.
1102
00:54:36,305 --> 00:54:38,441
- Değişmiş görünüyorsun.
1103
00:54:38,441 --> 00:54:40,810
Kimse beni yenmedi
yumruk attılar, değil mi?
1104
00:54:41,944 --> 00:54:43,513
- Gerçekten bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?
1105
00:54:43,513 --> 00:54:44,647
- Yapma.
1106
00:54:45,515 --> 00:54:48,651
Lütfen bana onun bir erkek olmadığını söyle.
1107
00:54:48,651 --> 00:54:49,519
- Gwen, beni incitiyorsun.
1108
00:54:49,519 --> 00:54:51,954
- Evet, o kadar da değil
beni incittiğin gibi!
1109
00:54:54,657 --> 00:54:56,025
Üzgünüm.
1110
00:54:56,025 --> 00:54:57,527
- Unut gitsin.
1111
00:54:57,527 --> 00:54:59,829
- Dinle, gerçekten geldim
seni bir nedenden dolayı görmek için.
1112
00:54:59,829 --> 00:55:01,230
- Evet, sebebini biliyorum.
1113
00:55:01,230 --> 00:55:04,801
- Hayır, yardımına ihtiyacım var.
1114
00:55:06,235 --> 00:55:07,804
Eski kocamı görmem lazım.
1115
00:55:09,038 --> 00:55:10,673
Evet, göründüğü kadar inanılmaz
1116
00:55:10,673 --> 00:55:13,242
Bir adamla evliydim.
1117
00:55:14,110 --> 00:55:16,479
Neyse, şiddete eğilimlidir
1118
00:55:16,479 --> 00:55:18,047
ve onu yalnız görmekten korkuyorum.
1119
00:55:18,047 --> 00:55:19,549
Benimle gelmeni istiyorum.
1120
00:55:23,986 --> 00:55:25,354
- Peki.
1121
00:55:25,354 --> 00:55:26,189
Ne zaman?
1122
00:55:27,757 --> 00:55:29,625
- Seni saat altı civarında alırım.
1123
00:55:30,760 --> 00:55:35,765
Tammy, neden yapmıyorsun?
beni kahve içmeye davet et
1124
00:55:35,998 --> 00:55:37,567
ve yüzüme otur?
1125
00:55:39,068 --> 00:55:41,771
- Gwen, kiraz keki.
1126
00:55:43,639 --> 00:55:44,507
- Peki.
1127
00:55:45,374 --> 00:55:47,710
Ama daha fazla saptırmayacağım.
1128
00:55:49,278 --> 00:55:51,514
- Ne oluyor bu?
senin sorunun mu var?
1129
00:55:51,514 --> 00:55:52,381
- Hiç bir şey.
1130
00:55:53,382 --> 00:55:56,452
O benim arkadaşım ve yardımıma ihtiyacı var.
1131
00:55:57,386 --> 00:56:02,391
Ayrıca olmayı da sevmiyorum
ne yapıp ne yapamayacağımı anlattım.
1132
00:56:03,459 --> 00:56:05,294
Sen ya da başkası tarafından değil.
1133
00:56:06,295 --> 00:56:09,732
- Evet, sadece soruyorsun
bela için, bunu biliyor musun?
1134
00:56:09,732 --> 00:56:10,600
- Belki öyleyimdir.
1135
00:56:11,734 --> 00:56:13,035
Belki belayı seviyorum.
1136
00:56:13,035 --> 00:56:14,403
Bunu hiç düşündün mü?
1137
00:56:16,606 --> 00:56:19,609
Şimdi bir şey yapmayacak mıydık?
1138
00:56:19,609 --> 00:56:22,478
Kabaca sözümüz kesilmeden önce mi?
1139
00:56:34,924 --> 00:56:37,994
- Keşke gitmeseydin.
(kapı zili çalar)
1140
00:56:37,994 --> 00:56:39,629
Onun hakkında tuhaf hislerim var.
1141
00:56:40,630 --> 00:56:42,565
- Merak etme, başımın çaresine bakabilirim.
1142
00:56:42,565 --> 00:56:43,432
- Yapabilir misin?
1143
00:56:44,333 --> 00:56:47,336
- Link, eğer daha iyisini bilmiyorsam,
Kıskandığını sanıyordum.
1144
00:56:48,504 --> 00:56:49,772
- Mümkün değil bebeğim.
1145
00:56:49,772 --> 00:56:52,408
Bende onun sahip olmadığı bir şey var
var ve asla olmayacak.
1146
00:56:52,408 --> 00:56:53,943
- Bu da ne?
1147
00:56:53,943 --> 00:56:54,777
İki göz mü?
1148
00:57:00,349 --> 00:57:01,217
Merhaba Gwen.
1149
00:57:06,455 --> 00:57:07,423
- İşte orada.
1150
00:57:07,423 --> 00:57:10,459
McGarret, sen ölü bir adamsın McGarret.
1151
00:57:12,361 --> 00:57:14,230
Senden nefret ediyorum McGarret.
1152
00:57:14,230 --> 00:57:15,932
Sen iyi değilsin.
1153
00:57:15,932 --> 00:57:18,234
Sen ölü bir adamsın McGarret.
1154
00:57:37,620 --> 00:57:40,189
- Sakın nefes alma
seni sümüklü küçük pısırık
1155
00:57:40,189 --> 00:57:42,391
yoksa lanet olası beynini uçururum
1156
00:57:43,693 --> 00:57:44,627
Bağlantı, Bağlantı!
1157
00:57:48,197 --> 00:57:48,998
-8-.
1158
00:57:50,566 --> 00:57:51,701
- Birini kırbaçla, ben yapacağım!
1159
00:57:51,701 --> 00:57:52,835
- Evet, seni fahişe!
1160
00:57:54,704 --> 00:57:55,771
Seni kahrolası psikopat.
1161
00:57:55,771 --> 00:57:59,709
- Yaptığıma bahse girerim ki,
bunu yaptıktan beş gün sonra.
1162
00:57:59,709 --> 00:58:01,143
- Kahretsin.
1163
00:58:01,143 --> 00:58:02,578
- Noreen hangi cehennemdeyim?
1164
00:58:03,980 --> 00:58:06,482
- Bu üzücü bir hikaye küçük kardeşim.
1165
00:58:06,482 --> 00:58:08,651
Gazeteye göre Noreen
1166
00:58:08,651 --> 00:58:12,154
ve biraz Latin pislik torbası
Pico Rivera'dan üretici
1167
00:58:12,154 --> 00:58:15,291
kabloyu ısıtmaya çalışıyorduk
Oscar Meyer Weenie mobil
1168
00:58:15,291 --> 00:58:18,928
küçük Oscar iken artık yaşlı bir adam,
1169
00:58:18,928 --> 00:58:22,164
pompalı tüfekle dışarı çıktı
ve onların kafalarını uçurdu.
1170
00:58:23,599 --> 00:58:25,034
- Minik mobil.
1171
00:58:25,034 --> 00:58:27,370
Bunu ne için istediler?
1172
00:58:28,804 --> 00:58:30,673
- Sanırım artık bir koleksiyon parçası.
1173
00:58:32,241 --> 00:58:35,311
Come on little bro, grab
kendine bir bira, harika.
1174
00:58:35,311 --> 00:58:37,380
Yeni bir şişlik var
şu anda burada yaşayan insanlar.
1175
00:58:37,380 --> 00:58:38,381
- Ah evet.
1176
00:58:38,381 --> 00:58:39,615
DSÖ?
1177
00:58:39,615 --> 00:58:41,183
- Haydi, sana her şeyi anlatacağım.
1178
00:58:41,183 --> 00:58:42,051
_ Qkay-
1179
00:58:44,120 --> 00:58:45,321
- [Tammy] İyi misin?
1180
00:58:45,321 --> 00:58:47,823
Biraz gergin görünüyorsun.
1181
00:58:47,823 --> 00:58:51,527
- Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
bu adam beni atlattı.
1182
00:58:51,527 --> 00:58:53,696
- Sen ne yapıyorsun?
onu görmen mi gerekiyor?
1183
00:58:55,064 --> 00:58:58,034
- Bu sadece küçük bir farklılık
mülkiyet anlaşmamızda.
1184
00:59:00,136 --> 00:59:02,138
- Evet, yani bu
şu anda bu şekilde duruyor.
1185
00:59:02,138 --> 00:59:03,339
Ben sadece üvey anneyi hayatta tutuyorum
1186
00:59:03,339 --> 00:59:05,775
canlı olarak geri dönene kadar
yaşlı adam eve gelir.
1187
00:59:05,775 --> 00:59:07,076
Bana kalsa dostum,
1188
00:59:07,076 --> 00:59:09,045
İlk gece onu beyazlatmıştım.
1189
00:59:09,045 --> 00:59:11,047
Ama Tammy'yi memnun edecek her şey.
1190
00:59:11,047 --> 00:59:13,783
Sana onun bir kız olduğunu söylüyorum.
1191
00:59:13,783 --> 00:59:15,351
Onu seveceğini biliyorum.
1192
00:59:15,351 --> 00:59:16,852
'Ben öyle miyim?
1193
00:59:16,852 --> 00:59:17,653
izlemediğimi biliyorsun
Cotton Link'i amcıklayacak.
1194
00:59:17,653 --> 00:59:21,090
Asla, asla, asla iradem yok.
1195
00:59:21,090 --> 00:59:25,728
- Troy, nasıl olduğunu izle
Tammy'den bahsediyorsun.
1196
00:59:25,728 --> 00:59:26,929
Artık o bir domuz değil
1197
00:59:26,929 --> 00:59:28,597
Bir kokteyl salonunda aldım.
1198
00:59:30,599 --> 00:59:35,304
O gerçek bir gerçek
üç boyutlu insan
1199
00:59:36,806 --> 00:59:37,873
ve onu seviyorum.
1200
00:59:37,873 --> 00:59:39,108
- Ah evet.
1201
00:59:39,108 --> 00:59:40,810
Ateşli bir sikiş olmalı.
1202
00:59:40,810 --> 00:59:43,012
- Troy, ciddiyim, ağzına dikkat et.
1203
00:59:43,012 --> 00:59:45,181
- Ağzıma dikkat et.
1204
00:59:45,181 --> 00:59:47,883
- Tamam bak şimdi çıktın
1205
00:59:47,883 --> 00:59:48,951
ve hiçbir şeye başlamak istemiyorum
1206
00:59:48,951 --> 00:59:50,619
o halde konuyu değiştirelim.
1207
00:59:52,455 --> 00:59:54,123
Şimdi bana nasıl kaçtığını anlat.
1208
00:59:58,194 --> 01:00:00,830
(Gwen kapıyı çalar)
1209
01:00:02,198 --> 01:00:02,965
- Evet, git.
1210
01:00:06,469 --> 01:00:09,138
(Gwen kapıyı çalar)
1211
01:00:09,138 --> 01:00:09,972
Tamam.
1212
01:00:12,274 --> 01:00:14,610
- Kendini hazırla Tammy.
1213
01:00:14,610 --> 01:00:16,278
- Selam millet, hadi.
1214
01:00:16,278 --> 01:00:19,215
- Ben, seni solucan!
1215
01:00:19,215 --> 01:00:21,350
- Hey, bırak beni.
1216
01:00:21,350 --> 01:00:22,651
Ne yapıyorsun?
1217
01:00:22,651 --> 01:00:23,719
Bırak beni.
1218
01:00:23,719 --> 01:00:24,653
- [Gwen] Tammy, bana yardım et.
1219
01:00:24,653 --> 01:00:25,621
- [Adam] Bu nedir?
1220
01:00:25,621 --> 01:00:26,922
- [Tammy] Gwen, ne yapıyorsun?
1221
01:00:26,922 --> 01:00:29,658
(adam ağlıyor)
1222
01:00:41,871 --> 01:00:42,671
Aman Tanrım!
1223
01:00:56,519 --> 01:00:57,686
- [Adam] Nesin sen?
1224
01:00:57,686 --> 01:01:00,156
(adam ağlıyor)
1225
01:01:31,554 --> 01:01:33,722
- İyi misin?
1226
01:01:33,722 --> 01:01:35,724
- [Gwen] Tammy, hadi!
1227
01:01:44,500 --> 01:01:47,736
(adam sızlanır)
1228
01:01:47,736 --> 01:01:49,872
- Sonra tamamen maymuna döndüm.
1229
01:01:49,872 --> 01:01:51,073
Hücre bloğundan geçiyorum,
1230
01:01:51,073 --> 01:01:53,142
ağabeyim Link ise çığlık atıyorum
1231
01:01:53,142 --> 01:01:55,744
artık ortalıkta yok
sarışın kıçımı kurtarmak için
1232
01:01:55,744 --> 01:01:59,014
sikilmekten ölüme kadar
tüm büyük siyah adamlar tarafından.
1233
01:01:59,014 --> 01:02:00,082
Peki o zaman ne oluyor?
1234
01:02:00,082 --> 01:02:02,251
Zaten uğruna yaşayacak hiçbir şeyim yok.
1235
01:02:03,385 --> 01:02:04,954
Ve o domuzlar buna kandı.
1236
01:02:04,954 --> 01:02:06,388
Kanca, ip ve platin.
1237
01:02:07,523 --> 01:02:08,457
- Bu iyi, bu gerçekten iyi.
1238
01:02:08,457 --> 01:02:11,460
- Transfer edilir edilmez
orta koğuşa,
1239
01:02:11,460 --> 01:02:13,529
neredeyse evde özgürdüm.
1240
01:02:13,529 --> 01:02:15,965
Tek yapmam gereken bir doktorun boğazını kesmekti.
1241
01:02:15,965 --> 01:02:19,835
kendimi 300 olarak gizledim
pound Filipinli hemşire.
1242
01:02:19,835 --> 01:02:22,104
Bağırsakları çok düzenliydi ve üç gardiyanı bıçakladı
1243
01:02:22,104 --> 01:02:25,674
ve serin bir esinti gibi gitmiştim.
1244
01:02:29,345 --> 01:02:33,983
Peki, oturmak güzel
yine böyle yanındayım.
1245
01:02:35,284 --> 01:02:36,919
Gerçek fiziksel benzeri ve hepsi.
1246
01:02:39,622 --> 01:02:40,756
Ve bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun
1247
01:02:40,756 --> 01:02:42,625
Sen ayrıldıktan sonra o hücrede.
1248
01:02:43,626 --> 01:02:46,195
- Evet, pek çok şey
o zamandan beri oldu Troy.
1249
01:02:46,195 --> 01:02:47,062
- Evet?
1250
01:02:49,999 --> 01:02:51,500
Bu gece kesinlikle sıcak.
1251
01:02:52,635 --> 01:02:54,870
Sanırım gömleğimi çıkaracağım.
1252
01:02:58,374 --> 01:03:00,142
Neden sen de seninkini çıkarmıyorsun?
1253
01:03:00,142 --> 01:03:03,312
- Bak, yapma, tuhaflaşma dostum.
1254
01:03:03,312 --> 01:03:06,215
- Ne zamandan beri buradasın?
tuhaflaşmaya karşı mı?
1255
01:03:06,215 --> 01:03:08,584
- O Folsom'du, burası Orange County.
1256
01:03:08,584 --> 01:03:10,519
- Benim için hiçbir fark yok.
1257
01:03:14,523 --> 01:03:16,325
Bilek güreşi yapmak ister misin?
1258
01:03:16,325 --> 01:03:17,526
- Hayır, hayır, şu anda değil.
1259
01:03:18,827 --> 01:03:20,796
- Sert ev mi istiyorsun?
1260
01:03:20,796 --> 01:03:23,465
- Hayır, bak, şu an bir durumdayım
yumuşak bir ruh hali, hepsi bu.
1261
01:03:23,465 --> 01:03:24,967
- Ben değilim.
1262
01:03:24,967 --> 01:03:26,735
Haydi, savaşalım!
1263
01:03:26,735 --> 01:03:27,603
Kuralları biliyorsun.
1264
01:03:27,603 --> 01:03:29,405
Kaybeden kıçına alır.
1265
01:03:29,405 --> 01:03:30,239
- Hayır, oturun!
1266
01:03:31,173 --> 01:03:33,108
Yüce İsa Troy, sen
beni sinirlendiriyor.
1267
01:03:33,108 --> 01:03:35,044
Oturabilir misin?
1268
01:03:38,914 --> 01:03:41,183
Troy, bunu bırakacak mısın?
1269
01:03:41,183 --> 01:03:42,618
Troy, ciddiyim.
1270
01:03:42,618 --> 01:03:44,620
Şimdi beni kızdırıyorsun.
1271
01:03:44,620 --> 01:03:45,487
- Kedi.
1272
01:03:45,487 --> 01:03:46,488
- Beni gerçekten kızdırıyorsun Troy.
1273
01:03:46,488 --> 01:03:48,991
oynamıyorum...
1274
01:03:51,827 --> 01:03:52,995
Göt herif!
1275
01:03:52,995 --> 01:03:58,000
Ödeyeceksin!
1276
01:04:01,270 --> 01:04:04,506
- İntikam, İncil'deki adalet.
1277
01:04:04,506 --> 01:04:05,941
Ne istersen onu söyle.
1278
01:04:05,941 --> 01:04:08,777
Ben buna canlandırıcı diyorum.
1279
01:04:09,578 --> 01:04:11,013
Hiç bir şey gördün mü?
1280
01:04:11,013 --> 01:04:12,781
yüzündeki bir bakışla karşılaştırmak için?
1281
01:04:17,953 --> 01:04:20,522
(erkekler homurdanıyor)
1282
01:04:26,895 --> 01:04:28,864
- Çekil üstümden.
1283
01:04:28,864 --> 01:04:29,665
İçtenlikle söyledim.
1284
01:04:31,233 --> 01:04:32,901
- Farklı bir şey ha?
1285
01:04:32,901 --> 01:04:34,803
Bunu şimdi planlamamıştın, değil mi?
1286
01:04:34,803 --> 01:04:36,405
- Pekala Troy, yeterince ileri gitti
1287
01:04:36,405 --> 01:04:37,740
tıpkı her zaman istediğin gibi.
1288
01:04:37,740 --> 01:04:39,742
Eğlenceli oyunlar bitti, tamam mı?
1289
01:04:39,742 --> 01:04:41,110
Bu kadar yeter Truva.
1290
01:04:42,411 --> 01:04:43,545
- [Troy] Artık durum değişti,
1291
01:04:43,545 --> 01:04:45,914
Dipte olmak nasıl bir duygu, ha?
1292
01:04:45,914 --> 01:04:47,883
- Bundan hoşlanmıyorum Troy.
1293
01:04:47,883 --> 01:04:50,052
- [Troy] Hadi şu kemeri alalım
toka orada gevşedi.
1294
01:04:50,052 --> 01:04:52,421
- Truva, Truva, Truva, Truva,
bu yeterince ileri gitti!
1295
01:04:53,689 --> 01:04:54,757
- Yeterince uzağa, değil mi?
1296
01:04:56,058 --> 01:04:58,327
Tek ihtiyacımız olan bir şey
çekimi yağlamak için.
1297
01:04:59,928 --> 01:05:00,929
- Beni bırakacak mısın?
1298
01:05:00,929 --> 01:05:02,431
- Bir şey görüyorum.
1299
01:05:14,209 --> 01:05:16,578
- Şu anda kendimi inanılmaz derecede güçlü hissediyorum.
1300
01:05:17,579 --> 01:05:18,447
Sevişebilir miyiz?
1301
01:05:18,447 --> 01:05:19,448
- Hayır, başım ağrıyor.
1302
01:05:20,649 --> 01:05:23,719
- Alacak havamda değilim
hayır bir cevap için Mary Cochet.
1303
01:05:31,860 --> 01:05:34,096
- Bu komik değil, Troy bu hiç komik değil!
1304
01:05:34,096 --> 01:05:35,597
- Öyle olmaması gerekiyor.
1305
01:05:35,597 --> 01:05:38,801
- Link, yapmalısın, aman Tanrım!
1306
01:05:41,370 --> 01:05:42,938
- Tammy, lütfen açıklamama izin ver!
1307
01:05:42,938 --> 01:05:44,173
Biz sadece etrafta dolaşıyorduk.
1308
01:05:44,173 --> 01:05:45,941
Bu benim en iyi dostum Troy.
1309
01:05:46,942 --> 01:05:50,045
- Yani birkaç tecavüzcü!
1310
01:05:50,946 --> 01:05:52,815
Bu anın hayalini kurdum.
1311
01:05:54,316 --> 01:05:55,117
O şeyi kullandın
1312
01:05:55,117 --> 01:05:57,319
bir kadını son kez aşağılamak!
1313
01:05:57,319 --> 01:05:58,987
- Tanrım.
1314
01:05:58,987 --> 01:06:01,390
O kaltak sikimi kesmeye çalışıyor.
1315
01:06:01,390 --> 01:06:03,826
- Onu tekrar cebine koy
pantolon seni aptal tahta parçası.
1316
01:06:03,826 --> 01:06:05,060
- Senin çok nazik olduğunu her zaman biliyordum
1317
01:06:05,060 --> 01:06:06,695
ve gerçek bir erkek olmak için nazik!
1318
01:06:06,695 --> 01:06:08,130
Aslında bir homo olduğunu hiç düşünmemiştim!
1319
01:06:08,130 --> 01:06:10,199
- Tatlım, ben homo değilim.
1320
01:06:10,199 --> 01:06:11,500
Troy işte homo.
1321
01:06:11,500 --> 01:06:14,136
Hiç kıçıma kaldırmadım
hayatımda bir kez bile!
1322
01:06:14,136 --> 01:06:16,205
- Bu değişmek üzereydi.
1323
01:06:16,205 --> 01:06:18,474
- Artık uğruna yaşayacak hiçbir şeyim yok!
1324
01:06:18,474 --> 01:06:19,908
- Tammy, buraya geri dön.
1325
01:06:19,908 --> 01:06:22,010
Hapishanede durumun nasıl olduğunu anlamalısın!
1326
01:06:23,779 --> 01:06:26,081
Tammy, geri dön, aptal olma!
1327
01:06:39,928 --> 01:06:42,998
- Tammy, Tammy, geri gelin, geri gelin.
1328
01:06:47,536 --> 01:06:49,037
Hadi, Gwen'in arabasını alalım.
1329
01:06:49,037 --> 01:06:50,038
_ Qkay-
1330
01:06:50,038 --> 01:06:51,373
- Nereye gittiğini biliyorum.
1331
01:06:52,508 --> 01:06:56,545
- Suç Bağlantı Kesici ve
Troy Brady, hücre arkadaşı.
1332
01:06:56,545 --> 01:06:57,946
İkisi de gerçek pislik
1333
01:06:57,946 --> 01:07:00,549
Geçen hafta Folsom Hapishanesinden kaçan kişi.
1334
01:07:00,549 --> 01:07:03,452
Her iki adam da silahlı ve
son derece tehlikeli.
1335
01:07:03,452 --> 01:07:05,687
Herhangi bir bilginiz varsa
nerede olduğu konusunda
1336
01:07:05,687 --> 01:07:07,055
bu suçluların
1337
01:07:07,055 --> 01:07:09,391
lütfen bu anonim yardım hattı numarasını arayın.
1338
01:07:09,391 --> 01:07:10,626
diye bağırıyorum.
1339
01:07:10,626 --> 01:07:12,761
Sadece ciyakladığımı çevir.
1340
01:07:12,761 --> 01:07:15,397
Ve bir polis olacak
çağrılarınıza cevap vermek için bekliyor.
1341
01:07:15,397 --> 01:07:18,133
Ve eğer sen bir
lezbiyen, fark etmez.
1342
01:07:18,133 --> 01:07:19,334
Sizden haber almak istiyoruz.
1343
01:07:19,334 --> 01:07:20,569
Lütfen bu numarayı arayın.
1344
01:07:20,569 --> 01:07:22,137
Sadece çevir, diye ciyaklıyorum.
1345
01:07:47,663 --> 01:07:50,232
- Onun berbat olduğunu biliyorum
Troy'u seviyorum ama onu seviyorum.
1346
01:07:50,232 --> 01:07:51,733
- Öyle olduğunu biliyorum.
1347
01:07:51,733 --> 01:07:54,236
Ve şimdi nedenini anlayabiliyorum.
1348
01:07:54,236 --> 01:07:56,171
Söylediğim her şeyi geri alıyorum.
1349
01:07:57,673 --> 01:07:58,507
- Tanrım.
1350
01:07:58,507 --> 01:07:59,875
Umarım çok geç kalmayız.
1351
01:08:02,077 --> 01:08:03,378
- Hava soğuyor.
1352
01:08:07,816 --> 01:08:12,588
- Evet memur bey, bir itirafta bulunmak istiyorum
1353
01:08:12,588 --> 01:08:16,625
kişisel olarak yaptığım bir şey hakkında.
1354
01:08:16,625 --> 01:08:17,893
Ve bunun için üzgün değilim.
1355
01:08:19,394 --> 01:08:22,331
Ama önce o iki mahkum hakkında,
1356
01:08:23,498 --> 01:08:25,667
Nerede saklandıklarını tam olarak biliyorum.
1357
01:08:27,603 --> 01:08:28,470
Adres?
1358
01:08:29,671 --> 01:08:31,607
Dur, gidip kontrol edeyim.
1359
01:08:47,623 --> 01:08:51,727
Merhaba memur bey, adresi aldım.
1360
01:08:51,727 --> 01:08:52,728
Kalemin var mı?
1361
01:08:53,895 --> 01:08:58,900
Tamam, bekleyeceğim.
1362
01:09:00,102 --> 01:09:05,107
Tamam, adres 951 D...
1363
01:09:36,872 --> 01:09:38,173
- Hava çok soğuk.
1364
01:09:39,374 --> 01:09:41,276
Sanırım silah kullanacağım.
1365
01:09:43,779 --> 01:09:44,913
- İşte burada.
1366
01:09:44,913 --> 01:09:45,747
- Tammy!
1367
01:09:49,418 --> 01:09:51,787
(silah ateşleniyor)
1368
01:09:57,392 --> 01:09:59,661
- Beni durduracağını biliyordum.
1369
01:09:59,661 --> 01:10:00,762
Yapacağını biliyordum.
1370
01:10:00,762 --> 01:10:04,566
- İşte bebeğim, sorun yok.
1371
01:10:04,566 --> 01:10:05,767
- Gerçekten mi?
1372
01:10:05,767 --> 01:10:08,036
- Elbette öyle, Troy sorun değil.
1373
01:10:08,036 --> 01:10:10,572
Ben de bunu yapmaya çalışıyordum
evde söylerim.
1374
01:10:10,572 --> 01:10:13,075
Tabii ki eğlendik
eklemde biraz.
1375
01:10:13,075 --> 01:10:15,610
Ama bebeğim, bu olmaz
seni daha az seviyorum demek.
1376
01:10:15,610 --> 01:10:16,445
- Bilmiyorum.
1377
01:10:16,445 --> 01:10:17,913
Yani, siz ikinizin...
1378
01:10:17,913 --> 01:10:18,914
- Bebeğim, hadi.
1379
01:10:18,914 --> 01:10:21,116
Bu bir ACDC evreni.
1380
01:10:21,116 --> 01:10:23,552
Troy ikisini de sallıyor
öyle değil mi Troy?
1381
01:10:23,552 --> 01:10:25,187
- Evet sanırım.
1382
01:10:25,187 --> 01:10:26,955
- Sana ne söylediğimi gördün mü?
1383
01:10:26,955 --> 01:10:29,591
Hadi, bir olacağız
çok mutlu Menage 3 üçlüsü.
1384
01:10:29,591 --> 01:10:30,692
Sadece bekleyin ve görün.
1385
01:10:30,692 --> 01:10:32,327
- Üçünü birden mi yönetiyorsun?
1386
01:10:32,327 --> 01:10:33,562
Bu da ne böyle?
1387
01:10:33,562 --> 01:10:35,197
Bu kirli görünüyor.
1388
01:10:35,197 --> 01:10:39,234
- Ménageé'yi kastediyor
Trois, T sessiz.
1389
01:10:39,234 --> 01:10:40,936
- Şu Fransız anlaşmalarından biri.
1390
01:10:40,936 --> 01:10:41,737
- İşte bu bebeğim.
1391
01:10:41,737 --> 01:10:42,938
Hadi ama ne diyorsun?
1392
01:10:44,139 --> 01:10:46,875
- Sanırım Fransızlar
yapabiliriz, biz de yapabiliriz.
1393
01:10:46,875 --> 01:10:47,876
- Ruh budur.
1394
01:10:48,844 --> 01:10:49,745
Haydi, açlıktan ölüyorum.
1395
01:10:49,745 --> 01:10:51,246
Haydi gidip kahvaltılık bir şeyler alalım.
1396
01:11:01,757 --> 01:11:04,493
(dramatik müzik)
1397
01:11:08,263 --> 01:11:10,265
- [TV] Gençliğimiz olarak
insanlar bize ilham verdi,
1398
01:11:10,265 --> 01:11:12,634
Nereye gidersek gidelim amacımız bu.
1399
01:11:12,634 --> 01:11:14,903
hayatlarımızın bir lütuf haline gelebilmesi için.
1400
01:11:19,141 --> 01:11:20,275
- Sana söylüyorum Vern, şanslısın
1401
01:11:20,275 --> 01:11:22,644
o ülkeden sikinle çıkmak için.
1402
01:11:22,644 --> 01:11:23,879
- Bu yalan değil.
1403
01:11:23,879 --> 01:11:24,913
Lanet olsun, bildiğim kadarıyla
1404
01:11:24,913 --> 01:11:27,048
Az önce duvara işiyordum.
1405
01:11:27,048 --> 01:11:29,851
Bunun bir tane olduğunu nasıl bilebilirdim?
Allah'ın belası camiler mi?
1406
01:11:31,019 --> 01:11:33,021
Çok teşekkür ederim Jeff.
1407
01:11:33,021 --> 01:11:33,889
Görüşürüz.
1408
01:11:39,795 --> 01:11:41,129
Clorette, Tammy.
1409
01:11:43,398 --> 01:11:44,266
Clorette mi?
1410
01:11:45,534 --> 01:11:48,303
(dramatik müzik)
1411
01:11:52,407 --> 01:11:53,275
Tammy.
1412
01:11:56,411 --> 01:11:57,279
Ne?
1413
01:11:58,580 --> 01:11:59,414
Clorette mi?
1414
01:12:01,283 --> 01:12:02,083
Tammy mi?
1415
01:12:09,057 --> 01:12:09,925
Aman Tanrım.
1416
01:12:11,593 --> 01:12:12,727
Tammy!
1417
01:12:12,727 --> 01:12:15,564
Tammy Beaverdorf, burada...
1418
01:12:17,032 --> 01:12:19,935
(Clorette vuruyor)
1419
01:12:32,180 --> 01:12:32,981
Clorette mi?
1420
01:12:35,250 --> 01:12:36,084
Clorette.
1421
01:12:38,420 --> 01:12:39,221
Clorette mi?
1422
01:12:44,226 --> 01:12:45,060
Bok.
1423
01:12:56,872 --> 01:12:57,739
Clorette mi?
1424
01:12:59,074 --> 01:13:00,242
Ne oluyor be?
1425
01:13:01,610 --> 01:13:02,711
Bekle.
1426
01:13:04,746 --> 01:13:05,614
Ne oldu?
1427
01:13:05,614 --> 01:13:06,781
- Söyledikleri tek kelimeye bile inanma Vern,
1428
01:13:06,781 --> 01:13:08,617
ne söylerlerse söylesinler
sen, bu bir sürü yalan.
1429
01:13:08,617 --> 01:13:10,118
- Neden bahsediyorsun?
1430
01:13:10,118 --> 01:13:11,720
Bunu sana kim yaptı?
1431
01:13:11,720 --> 01:13:12,754
Tammy miydi?
1432
01:13:12,754 --> 01:13:14,256
- İşte geliyorlar!
1433
01:13:15,624 --> 01:13:16,992
Kapıyı kapat.
1434
01:13:16,992 --> 01:13:18,994
Kapıyı kapat seni aptal!
1435
01:13:19,995 --> 01:13:22,597
- Onu geri getireceğim, hemen içeri
Bu durumda hızlı hareket etmemiz gerekiyor.
1436
01:13:22,597 --> 01:13:23,632
- Bekle, kapıyı açacağım.
1437
01:13:23,632 --> 01:13:24,466
- İyi bir fikir.
1438
01:13:46,688 --> 01:13:48,023
- O bir katil Vern.
1439
01:13:48,023 --> 01:13:50,058
Kendisi kaçak bir mahkum.
1440
01:13:50,058 --> 01:13:51,026
Birbirlerine saldırdılar
1441
01:13:51,026 --> 01:13:53,061
sanki yarın yokmuş gibi yabani koçlar gibi.
1442
01:13:53,061 --> 01:13:53,929
- Şşt, sus.
1443
01:13:59,334 --> 01:14:00,435
- Bunu duydun mu?
1444
01:14:00,435 --> 01:14:01,803
- Ne?
1445
01:14:01,803 --> 01:14:04,039
- Bilmiyorum, bu
yapışkan bir çubuğa benziyor.
1446
01:14:04,039 --> 01:14:06,274
- Fazla yükseğe çıkan birkaç kaçık için.
1447
01:14:07,175 --> 01:14:08,043
Kaputu açın.
1448
01:14:18,453 --> 01:14:20,155
- Tamam, tamam, onu destekle!
1449
01:14:21,556 --> 01:14:24,092
- Link, çabuk buraya gel!
1450
01:14:28,296 --> 01:14:29,698
- En sevdiğim şarkı.
1451
01:14:29,698 --> 01:14:32,067
(rock müzik)
1452
01:14:42,844 --> 01:14:43,979
- Kahretsin.
1453
01:14:45,246 --> 01:14:46,848
- Tylenol'ün bir kısmını aldı.
1454
01:14:48,817 --> 01:14:50,852
- Sanırım son baş ağrısını yaşadı.
1455
01:14:50,852 --> 01:14:51,686
- Lanet etmek.
1456
01:14:53,621 --> 01:14:55,357
Bu beni biraz üzüyor.
1457
01:14:55,357 --> 01:14:57,092
Yani öyle olduğunu biliyorum
saldırgan ve ortaya çıktı
1458
01:14:57,092 --> 01:15:00,228
psikopattım ama yine de ondan hoşlanıyordum.
1459
01:15:01,196 --> 01:15:03,865
- Evet, öyle görünüyordu
Dün geceye kadar iyi insanlardı.
1460
01:15:04,733 --> 01:15:08,103
- Dün geceye kadar iyi insanlardı.
1461
01:15:08,103 --> 01:15:12,240
Sadece herkes öyle görünüyor
ara sıra biraz paslı.
1462
01:15:14,976 --> 01:15:16,611
I Otoyolda seyir halindeyim
1463
01:15:16,611 --> 01:15:18,780
I Açık alanı görmek güzel bir duygu J'
1464
01:15:18,780 --> 01:15:20,382
Ben‘ kendimi mahkum gibi hissetmiyorum Ben
1465
01:15:20,382 --> 01:15:22,751
Ben Kendimi sıradan biri gibi hissetmiyorum 1*
1466
01:15:22,751 --> 01:15:26,855
Ben Radyonun sesini 10'a çıkarıyorum
biliyorsun yerimi buldum ben
1467
01:15:26,855 --> 01:15:28,289
r Kalk, bulaşıkları dışarı koy I
1468
01:15:28,289 --> 01:15:30,592
I Çöpü yerine geri koyuyorum
1469
01:15:30,592 --> 01:15:34,129
Artık bir erkeğim olduğuna göre yapacağım
yüzlerine işemek ben
1470
01:15:34,129 --> 01:15:35,897
Ben Çünkü benim babam şişman bir J'
1471
01:15:35,897 --> 01:15:38,299
Ben Onun ağzı için bir küveti var
1472
01:15:38,299 --> 01:15:41,036
- Hadi onu garaja koyalım.
1473
01:15:41,036 --> 01:15:43,738
- [Tammy] Bir çınlama yapmam lazım.
1474
01:15:51,146 --> 01:15:51,946
- Kahretsin.
1475
01:15:51,946 --> 01:15:54,916
- Dur, önce arabayı hareket ettireyim.
1476
01:15:58,620 --> 01:16:00,021
- Hey, kilitli bile değil.
1477
01:16:02,457 --> 01:16:05,160
- Dostum, kilitlediğimize eminim.
1478
01:16:05,160 --> 01:16:06,561
Hadi açalım.
1479
01:16:18,440 --> 01:16:19,274
Lanet olsun.
1480
01:16:32,854 --> 01:16:34,489
- Kahretsin.
1481
01:16:35,557 --> 01:16:37,659
Bir hafta daha geri dönmeyecekti.
1482
01:16:48,169 --> 01:16:50,371
Sanırım Troy ne kadar tuhaflaştığını hissetti
1483
01:16:50,371 --> 01:16:52,874
Olan biten her şeyin yanındaydım
1484
01:16:52,874 --> 01:16:54,943
ve günün geri kalanında benimle sıkışıp kaldın
1485
01:16:54,943 --> 01:16:58,680
Link hareket halindeyken
birkaç yarım kalan işi halledin.
1486
01:16:58,680 --> 01:17:00,482
Güneş batarken
1487
01:17:00,482 --> 01:17:03,218
o vasat arazi evlerinin arkasında,
1488
01:17:03,218 --> 01:17:06,187
sanki yapacakmışım gibi hissettim
Troy'u hayatım boyunca tanıdım.
1489
01:17:06,187 --> 01:17:08,857
Ve onun kötü bir adam olmadığını kabul etmem gerekiyordu.
1490
01:17:12,594 --> 01:17:13,394
- [Muhabir] Cesedi
sahilde bulundu
1491
01:17:13,394 --> 01:17:16,197
nerede vuruldu
saldırganın kurşunuyla
1492
01:17:16,197 --> 01:17:19,000
Newport Beach'teki evinin yakınında koşu yaparken.
1493
01:17:19,000 --> 01:17:21,202
Bir insan neden bir erkeğe zarar vermek ister?
1494
01:17:21,202 --> 01:17:23,338
pratik olarak her düzgün örneği temsil eden
1495
01:17:23,338 --> 01:17:27,242
ve vasat Amerikan erdemi
bu saatte bir sır olarak kalıyor.
1496
01:17:27,242 --> 01:17:29,911
Ama Los Angeles ve Orange'daki polis
ilçeler çekiliyor
1497
01:17:29,911 --> 01:17:33,381
davayı çözmek için her şey durur
mümkün olduğu kadar çabuk.
1498
01:17:33,381 --> 01:17:35,416
Ve şimdi geriye dönük bir bakış
1499
01:17:35,416 --> 01:17:38,620
Pat Goon'un çok yönlü kariyerinde.
1500
01:17:39,521 --> 01:17:41,422
- Bu bir şey değil mi?
1501
01:17:41,422 --> 01:17:44,125
Lincoln ve ben sadece konuşuyorduk
geçen gün bununla ilgili.
1502
01:17:44,125 --> 01:17:46,928
erkeklerin böyle olması ne kadar yazık değil mi
onu asla anlayamıyor gibi görünüyor.
1503
01:17:48,129 --> 01:17:49,731
- Belki Tanrı dinliyordu bebeğim.
1504
01:17:49,731 --> 01:17:53,168
Onu çivilemişler gibi görünüyor
tam orada, sahilde.
1505
01:17:53,168 --> 01:17:55,403
- Tanrım, bizi yakalayabilirdi.
1506
01:17:55,403 --> 01:17:56,871
- Onu kimin vurduğuna bahse girerim
1507
01:17:56,871 --> 01:18:00,175
şu an kıçıyla gülüyor.
1508
01:18:00,175 --> 01:18:01,576
- Muhtemelen öyle.
1509
01:18:01,576 --> 01:18:04,312
- Kesinlikle kıçımla güldüm
ailemi öldürdüğümde.
1510
01:18:05,180 --> 01:18:08,917
Kahretsin, gülmedim
öncesi ya da sonrası çok zor.
1511
01:18:08,917 --> 01:18:11,186
- Lanet olsun, çok şey yaşadın
küçük bir arkadaşa gülmek.
1512
01:18:11,186 --> 01:18:13,154
PTA ile olan tüm toplantıyı yok etti.
1513
01:18:13,154 --> 01:18:15,757
- Planın bir parçasıydı.
1514
01:18:15,757 --> 01:18:18,660
öyle görünmesini sağlamaya çalışıyordum
Sanki bir psikopat bunu yapmış gibi.
1515
01:18:24,432 --> 01:18:27,569
- Tanrım, bunu yapacaklar mı?
bu şeyi tekrar gösterelim mi?
1516
01:18:27,569 --> 01:18:29,204
Üzgünüm ama yatmam lazım.
1517
01:18:31,573 --> 01:18:32,707
- Evet, ben de.
1518
01:18:34,943 --> 01:18:36,411
- Peki ya ben?
1519
01:18:36,411 --> 01:18:38,279
Nerede uyuyacağım?
1520
01:18:38,279 --> 01:18:39,714
- Nerede olduğunu düşünüyorsun?
1521
01:18:39,714 --> 01:18:42,584
Sen kıçını doğruca içeri doğru yürütüyorsun
işte seni çocuk suçlu.
1522
01:18:47,689 --> 01:18:50,458
- [Tammy] Hey Troy, kapa çeneni
Şu lanet şeyi kapat, tamam mı?
1523
01:18:51,459 --> 01:18:53,328
- [Troy] Ah evet, elbette.
1524
01:19:00,468 --> 01:19:01,336
. Hey...
1525
01:19:02,737 --> 01:19:04,606
Dün gece biraz eğlendik, değil mi?
1526
01:19:04,606 --> 01:19:06,741
- Evet, kesinlikle MTV izlemekten daha iyidir.
1527
01:19:08,843 --> 01:19:10,845
- Hey, hâlâ Vern için üzgün müsün?
1528
01:19:11,813 --> 01:19:13,948
- Evet, elimde değil.
1529
01:19:13,948 --> 01:19:15,617
Sadece düşünmeye devam ediyorum
bu konuda her zaman
1530
01:19:15,617 --> 01:19:18,820
eşleştirmelerimizi giyerdik
Scarlet O'Hare elbiseleri
1531
01:19:18,820 --> 01:19:22,123
ve etrafta dolaş
sanki ikizmişiz gibi bir evdeyiz.
1532
01:19:22,123 --> 01:19:23,591
- Anıların olması güzel.
1533
01:19:24,525 --> 01:19:28,630
- Evet ama biliyorsun, o
gerçek annemi kandırdım
1534
01:19:28,630 --> 01:19:30,732
ağaç parçalayıcıya atlamak.
1535
01:19:30,732 --> 01:19:33,368
Yani sanırım başına geleni aldı.
1536
01:19:33,368 --> 01:19:35,003
- Öyle görünüyor.
1537
01:19:35,003 --> 01:19:37,772
Hey bak, Troy ve ben
kafalarımızı bir araya getiriyoruz.
1538
01:19:37,772 --> 01:19:39,274
- Evet, fark ettim.
1539
01:19:39,274 --> 01:19:40,608
Sanırım uyuduğumu sandın.
1540
01:19:40,608 --> 01:19:42,777
- Hayır, hayır bak, bir plan yaptık
1541
01:19:42,777 --> 01:19:44,045
nerede biraz para kazanabiliriz
1542
01:19:44,045 --> 01:19:46,381
ve burayı sonsuza kadar havaya uçurun.
1543
01:19:46,381 --> 01:19:47,248
- Kulağa hoş geliyor.
1544
01:19:47,248 --> 01:19:48,916
sürüklemek pek hoşuma gitmiyor
1545
01:19:48,916 --> 01:19:51,386
ormana üç ceset daha.
1546
01:19:51,386 --> 01:19:52,553
- Tamam, işte bu.
1547
01:19:52,553 --> 01:19:54,756
Bu öğleden sonra Donkey Land'e vardık.
1548
01:19:54,756 --> 01:19:55,790
- Eşek Ülkesi mi?
1549
01:19:55,790 --> 01:19:57,292
- Evet, Troy düzeni biliyor.
1550
01:19:57,292 --> 01:19:59,661
Birkaç yıl önce orada çalışıyordu.
1551
01:19:59,661 --> 01:20:00,862
- Ne yapacağız?
1552
01:20:00,862 --> 01:20:03,631
o kulübelerden birini soy
içeri girmek için nereye para ödüyorsun?
1553
01:20:03,631 --> 01:20:06,034
- Hayır, hayır bak, orada
etrafta dolaşan bu adam
1554
01:20:06,034 --> 01:20:07,702
ve restorandan para topluyor,
1555
01:20:07,702 --> 01:20:09,304
ama onu bırakmadan önce,
1556
01:20:09,304 --> 01:20:11,039
her zaman ofisine uğrar.
1557
01:20:12,440 --> 01:20:13,908
Çok kolay olacak.
1558
01:20:13,908 --> 01:20:15,410
Troy'un her şeyi kabloları var.
1559
01:20:15,410 --> 01:20:17,278
Haydi, kıçımızı vitese koyalım.
1560
01:20:18,680 --> 01:20:20,915
- [Tammy] Ve böylece
belli bir özlem,
1561
01:20:20,915 --> 01:20:23,418
o banliyö evinden ayrıldık
1562
01:20:23,418 --> 01:20:25,687
çünkü son kez olacağını düşündüm.
1563
01:20:26,587 --> 01:20:29,891
Kısa bir süre sonra biz de
otoyoldan aşağı akıyor.
1564
01:20:29,891 --> 01:20:33,428
Vahşi ve seksli
Aldığımız amfetamin.
1565
01:20:33,428 --> 01:20:36,664
Dikkatimiz tamamen sabitlendi
coşkulu gelecek hakkında
1566
01:20:36,664 --> 01:20:38,199
hemen ileride yatıyordu.
1567
01:20:45,340 --> 01:20:46,341
- Biliyor musun, sana söylüyorum bebeğim.
1568
01:20:46,341 --> 01:20:49,110
Meksika'nın her yerinde ooh olacaksın.
1569
01:20:50,111 --> 01:20:51,579
- Bana tekrar anlat.
1570
01:20:51,579 --> 01:20:55,450
- Taco var
ve enchiladalar var
1571
01:20:55,450 --> 01:20:57,452
ve hepsinden daha fazla kızartılmış fasulye
1572
01:20:57,452 --> 01:20:59,354
Bir ömür boyunca üç kişi yemek yiyebilir.
1573
01:20:59,354 --> 01:21:00,955
- Ve her şey ucuz.
1574
01:21:00,955 --> 01:21:02,590
Kahretsin, bu soygunda ne yaptığımıza bak,
1575
01:21:02,590 --> 01:21:05,226
gibi yaşayabileceğiz
bir dizi yüksek sınıf model
1576
01:21:05,226 --> 01:21:06,461
kaygan bir dergide.
1577
01:21:07,362 --> 01:21:08,463
- Aynen öyle küçük dostum.
1578
01:21:08,463 --> 01:21:11,265
Kendimize sahip olacağız,
Acap Poco'ya bakan villa.
1579
01:21:11,265 --> 01:21:13,735
Düzinelerce sıcak küçük,
pürüzsüz cilt yılanları.
1580
01:21:13,735 --> 01:21:16,637
Oh, öylece uzanacağız
bütün gün ve bütün gece sikiş.
1581
01:21:16,637 --> 01:21:17,839
- Ah oğlum, ah oğlum.
1582
01:21:18,740 --> 01:21:20,575
Dünyadaki en sevdiğimiz şey.
1583
01:21:21,376 --> 01:21:26,381
- Sadece bekle, sadece bekle
küçük dostum, sen bekle.
1584
01:21:26,514 --> 01:21:28,216
- [Tammy] Ama deneyimlemeye başladım
1585
01:21:28,216 --> 01:21:30,385
tuhaf paranoya parıltıları
1586
01:21:30,385 --> 01:21:32,653
Eşek Ülkesi'ne yaklaştıkça yaklaştık.
1587
01:21:34,756 --> 01:21:36,357
- [Troy] İşte esiyor.
1588
01:21:42,663 --> 01:21:43,531
- Burada beklemek ister misin tatlım?
1589
01:21:43,531 --> 01:21:45,500
- Hayır, seninle geleceğim.
1590
01:21:45,500 --> 01:21:47,301
Demek istediğim, eğer bir şeyler ters giderse,
1591
01:21:47,301 --> 01:21:49,137
Bence birlikte ölmeliyiz.
1592
01:21:49,137 --> 01:21:50,538
- Hiçbir şey ters gitmeyecek.
1593
01:21:51,639 --> 01:21:55,143
Kimse ateş etmeye başlamayacak.
Lanet olsun, park politikası bu.
1594
01:21:55,143 --> 01:21:57,412
Bazı masum insanları vurabilirler.
1595
01:21:59,147 --> 01:22:00,181
- Hayır.
1596
01:22:00,181 --> 01:22:03,785
kendim gibi hissetmeye başlıyorum
kötü asit falan almış.
1597
01:22:03,785 --> 01:22:04,986
- Peki nereden bileceksin?
1598
01:22:04,986 --> 01:22:07,121
Hiçbir zaman iyi bir asit almadın.
1599
01:22:07,989 --> 01:22:09,323
- Bunu okudum.
1600
01:22:10,792 --> 01:22:12,427
- Tamam, gevezeliği keselim
1601
01:22:12,427 --> 01:22:13,661
ve işine bak.
1602
01:22:15,196 --> 01:22:18,199
(insanlar sohbet ediyor)
1603
01:22:42,323 --> 01:22:46,327
Tamam, tamam, şimdi bu kadar.
1604
01:22:46,327 --> 01:22:47,695
Para odası orada.
1605
01:22:49,964 --> 01:22:52,300
- Burası kitsch bir canavarlık.
1606
01:22:53,201 --> 01:22:57,104
Çılgın bir kakofoni
tüm hadım edilmiş pisliklerden.
1607
01:22:57,104 --> 01:23:00,675
Şu akılsızlara bak
koyu geniş haşarat.
1608
01:23:00,675 --> 01:23:04,479
Hepsi çok fazla.
1609
01:23:04,479 --> 01:23:05,313
- Korkuyorum.
1610
01:23:05,313 --> 01:23:06,714
Yani, düşünmeye devam ediyorum
1611
01:23:06,714 --> 01:23:08,983
bütün bu insanlar bize bakıyor.
1612
01:23:08,983 --> 01:23:11,619
- Bak, paranoyaklaşma artık bebeğim.
1613
01:23:11,619 --> 01:23:12,487
Burada bekle.
1614
01:23:13,387 --> 01:23:15,590
Troy, hazır mısın?
1615
01:23:15,590 --> 01:23:17,825
- Evet, bir saniye sonra.
1616
01:23:17,825 --> 01:23:19,093
Onu çöpe atmam lazım.
1617
01:23:19,093 --> 01:23:20,194
- [Link] Saçmalık.
1618
01:23:24,332 --> 01:23:26,267
- Link, Troy beni de korkutuyor.
1619
01:23:26,267 --> 01:23:29,904
Yani, onun tatlı olduğunu biliyorum
ve çuvalın içinde harikadır
1620
01:23:29,904 --> 01:23:31,739
ve her şey, ama bilmiyorum.
1621
01:23:32,773 --> 01:23:34,609
Sanırım bir şeyler var
aklında yanlış.
1622
01:23:34,609 --> 01:23:37,612
- Hayır, bak, burası
sadece onu sıkılaştırıyor.
1623
01:23:37,612 --> 01:23:38,513
Hepsi bu.
1624
01:23:38,513 --> 01:23:40,114
Kötü bir deneyim yaşadı
burada çalıştığında.
1625
01:23:40,114 --> 01:23:40,982
- Ne?
1626
01:23:42,016 --> 01:23:43,518
- Bir keresinde Pinokyo onu yakaladı
1627
01:23:43,518 --> 01:23:46,254
orada mastürbasyon yapıyorum
dağın içinde.
1628
01:23:46,254 --> 01:23:47,421
Troy'un babası bunu öğrendiğinde,
1629
01:23:47,421 --> 01:23:50,024
Troy'un bir parça almasını sağladı
kaba taneli zımpara kağıdından.
1630
01:23:50,024 --> 01:23:51,092
- [Tepsi] Hey.
1631
01:23:51,092 --> 01:23:55,029
- Tanrım, bu olmalıydı
dünyanın en hızlı çöplüğü.
1632
01:24:16,050 --> 01:24:18,119
- Uzan, sik kafanı!
1633
01:24:18,119 --> 01:24:19,253
Kahretsin.
1634
01:24:19,253 --> 01:24:21,188
Çok geç kaldık.
1635
01:24:21,188 --> 01:24:22,924
Haydi buradan çıkalım.
1636
01:24:22,924 --> 01:24:23,758
Tanrı aşkına.
1637
01:24:26,427 --> 01:24:27,194
- Beklemek.
1638
01:24:35,970 --> 01:24:37,071
Bu o.
1639
01:24:37,071 --> 01:24:37,939
- Yolumdan çekil.
1640
01:24:37,939 --> 01:24:39,307
Dondur seni sikik!
1641
01:24:40,408 --> 01:24:44,412
Sen bir hamle yapıyorsun ve
Kulaklarını uçuracağım.
1642
01:24:46,080 --> 01:24:46,981
Hadi, yapalım!
1643
01:24:46,981 --> 01:24:48,950
- Tamam, tamam.
1644
01:24:50,685 --> 01:24:51,485
Bok.
1645
01:24:56,324 --> 01:24:58,960
- Orada dur seni sarışın pislik.
1646
01:24:58,960 --> 01:25:01,362
(silah ateşleniyor)
1647
01:25:04,198 --> 01:25:05,066
- Kahretsin.
1648
01:25:09,870 --> 01:25:10,871
- Sakin ol.
1649
01:25:27,989 --> 01:25:29,624
Ne yapıyorsun sen?
1650
01:25:29,624 --> 01:25:30,992
- Hiçbir şey, sadece bakıyorum.
1651
01:25:30,992 --> 01:25:32,727
Görüyorsun, biraz almışlar
orada yeni geziler var.
1652
01:25:32,727 --> 01:25:33,761
- Sakla bebeğim.
1653
01:25:33,761 --> 01:25:35,196
Bow çöreklerinizi harekete geçirin.
1654
01:25:37,999 --> 01:25:40,501
Troy, numarayı hatırlıyor musun?
1655
01:25:40,501 --> 01:25:41,736
- Mümkün değil dostum.
1656
01:25:41,736 --> 01:25:44,505
Sadece araba kullanıyordun.
1657
01:25:44,505 --> 01:25:47,008
- Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin.
1658
01:25:49,410 --> 01:25:50,611
- İşte burada.
1659
01:25:51,712 --> 01:25:52,513
- Hadi.
1660
01:26:00,755 --> 01:26:03,257
Lanet olsun, sanırım başardık.
1661
01:26:03,257 --> 01:26:05,426
- [Troy] Başardık evet!
1662
01:26:06,427 --> 01:26:11,432
r M-I-C-K-U-I-L-O-U-S-E r
1663
01:26:11,565 --> 01:26:13,934
- Sana kolay olacağını söylemiştim!
1664
01:26:13,934 --> 01:26:16,904
- Kahretsin, bir bebeğin yapay penisini almak gibi.
1665
01:26:16,904 --> 01:26:17,905
- Ne kadar aldık?
1666
01:26:17,905 --> 01:26:20,641
- Binlerce, binlerce var.
1667
01:26:21,742 --> 01:26:22,543
- Tamam, tamam, bak.
1668
01:26:22,543 --> 01:26:25,046
şimdi gece ve yarın dayanacağız,
1669
01:26:25,046 --> 01:26:27,181
burası Meksika, biz geliyoruz.
1670
01:26:27,181 --> 01:26:28,015
- Elbette.
1671
01:26:28,015 --> 01:26:29,016
- Yarın?
1672
01:26:37,091 --> 01:26:38,592
- Tammy, hadi.
1673
01:26:38,592 --> 01:26:40,394
Bu sadece bir gece daha için.
1674
01:26:40,394 --> 01:26:42,296
- Biliyorum ama öpüştüğümüzü sanıyordum
1675
01:26:42,296 --> 01:26:44,198
burası sonsuza dek elveda.
1676
01:26:44,198 --> 01:26:45,066
- Ben de öyle.
1677
01:26:45,066 --> 01:26:47,101
Ama yağlamak zorunda kalacağımı tahmin etmedim
1678
01:26:47,101 --> 01:26:49,537
Troy'un hayatını kurtarmak için oraya bir adam geldi.
1679
01:26:49,537 --> 01:26:50,705
Bu artık cinayet bebeğim.
1680
01:26:50,705 --> 01:26:52,306
Onlar izliyor olacaklar
sınırımız elbette.
1681
01:26:52,306 --> 01:26:54,942
- Tammy, bizi uçurabilecek birini tanıyorum
1682
01:26:54,942 --> 01:26:57,545
Yarın ilk iş Cessna'da olmak.
1683
01:26:57,545 --> 01:27:01,449
Tek yapmamız gereken tekme atmak
önümüzdeki 12 saat boyunca geri
1684
01:27:01,449 --> 01:27:03,217
ve hayatımızın en güzel zamanını geçirelim.
1685
01:27:08,789 --> 01:27:12,293
- Ne olduğunu kesinlikle biliyorum
artık duygusallık ön plana çıkıyor.
1686
01:27:12,293 --> 01:27:15,129
- Bu sadece küçük bir tat
Meksika'da ne var bebeğim.
1687
01:27:16,497 --> 01:27:18,699
- Kesinlikle tatmin olmuş hissediyorum.
1688
01:27:18,699 --> 01:27:20,634
Ve sanırım kadınlarla kötü konuşuyordum.
1689
01:27:21,836 --> 01:27:23,471
- Bana bakma küçük dostum.
1690
01:27:23,471 --> 01:27:26,373
Lanet olsun, gevşek bir yılan gibi dışarı fırlıyorum.
1691
01:27:27,875 --> 01:27:31,846
- Kendimi aynı derecede sakin hissediyorum ve
mavi göldeki bir inek gibi sakin.
1692
01:27:35,883 --> 01:27:37,351
- Bir deneyeyim.
1693
01:27:49,263 --> 01:27:51,365
- Haber zamanı gelmiş olmalı, değil mi?
1694
01:27:52,833 --> 01:27:55,102
- Sigaraya ihtiyacım var.
1695
01:27:55,102 --> 01:27:56,637
- Üçe kadar daha iyi.
1696
01:27:58,272 --> 01:27:59,607
- Tatlım, Tang nerede?
1697
01:28:01,041 --> 01:28:01,976
"Tang'ı mı?
1698
01:28:03,043 --> 01:28:04,545
- Evet, çantama koydum.
1699
01:28:04,545 --> 01:28:06,981
when I thought we weren't coming back.
1700
01:28:06,981 --> 01:28:07,915
- Burada olması lazım.
1701
01:28:07,915 --> 01:28:10,985
- Gitmezdim
arkasında buna benzer bir şey var.
1702
01:28:10,985 --> 01:28:11,786
Hey bak.
1703
01:28:12,787 --> 01:28:14,922
- [Muhabir] Öyleydi
sıradan bir gün daha
1704
01:28:14,922 --> 01:28:16,891
Amerika'nın en sevilen tema parkında.
1705
01:28:19,627 --> 01:28:23,297
Ancak birkaç dakika içinde
yer şoktan çılgına dönmüştü
1706
01:28:23,297 --> 01:28:26,433
ve insanlar olarak keder
onların izine düştüler.
1707
01:28:28,269 --> 01:28:30,404
Park yetkilileri şunu söyledi.
1708
01:28:30,404 --> 01:28:33,407
- Aman Tanrım, sanırım biliyorum
Tang'a ne oldu?
1709
01:28:35,142 --> 01:28:36,177
- [Muhabir] Sizce nasıl oldu?
1710
01:28:36,177 --> 01:28:39,680
- Birisi olmalı
who was familiar with the park.
1711
01:28:39,680 --> 01:28:42,516
Bakın merkezi soda kaynağına ulaştılar
1712
01:28:42,516 --> 01:28:45,186
hem de kirlenmiş
şuruplar ve su
1713
01:28:45,186 --> 01:28:50,191
çeşitli yerlere giden
restoranlar ve imtiyazlar.
1714
01:28:50,324 --> 01:28:52,426
Anladığımıza göre
neler oluyordu,
1715
01:28:52,426 --> 01:28:54,695
insanlar sinek gibi düşüyorlardı.
1716
01:28:54,695 --> 01:28:58,699
ET'yi gördüğümden beri ağlamadığım için üzgünüm
1717
01:28:59,900 --> 01:29:01,101
ama bu çok fazla.
1718
01:29:04,805 --> 01:29:06,941
- Troy, bunu nasıl yapabildin?
1719
01:29:06,941 --> 01:29:08,475
- Kolaydı.
1720
01:29:08,475 --> 01:29:10,344
Hepsi kusmuktu.
1721
01:29:10,344 --> 01:29:11,345
Geleceğini tahmin etmişlerdi.
1722
01:29:12,213 --> 01:29:14,315
- Bu işleri karmaşıklaştırabilir.
1723
01:29:14,315 --> 01:29:15,182
- Neden?
1724
01:29:15,182 --> 01:29:16,483
Sorun ne?
1725
01:29:16,483 --> 01:29:18,185
Kaçtık değil mi?
1726
01:29:18,185 --> 01:29:21,088
(köpek havlaması)
(sesli gevezelik)
1727
01:29:21,088 --> 01:29:23,090
- Bu da neydi öyle?
1728
01:29:23,090 --> 01:29:25,459
- Megafon gibi ses çıkarıyor.
1729
01:29:25,459 --> 01:29:26,327
- Kahretsin.
1730
01:29:27,194 --> 01:29:29,230
- [Adam] Kollarını açarak dışarı çık!
1731
01:29:29,230 --> 01:29:31,832
Orange County şerifinin SWAT ekibi.
1732
01:29:31,832 --> 01:29:35,369
Soyun ve dışarı çık
elleri başlarının üstünde.
1733
01:29:35,369 --> 01:29:37,738
Ve şerit dediğimde şeridi kastediyorum.
1734
01:29:37,738 --> 01:29:41,375
Sutyen, külot, askılar, işler.
1735
01:29:41,375 --> 01:29:46,113
Önce sen, Tammy Bieber
Dorf, seni pis sarışın sürtük.
1736
01:29:46,113 --> 01:29:48,082
- Kahretsin, adımı biliyorlar.
1737
01:29:48,082 --> 01:29:50,251
- Bak, şimdi korkma bebeğim.
1738
01:29:50,251 --> 01:29:53,254
Eğer bir sonrakine geçebilirsek
blok, evde özgür olacağız.
1739
01:29:53,254 --> 01:29:56,757
- [Adam] Bu saçmalık değil.
15 saniyen var.
1740
01:29:56,757 --> 01:29:57,758
- Troy, hazır mısın?
1741
01:29:57,758 --> 01:29:59,159
- Sen senin kıçın benim.
1742
01:29:59,159 --> 01:30:01,595
- Tamam, diğer yatak odasına.
1743
01:30:01,595 --> 01:30:03,097
Gitmek.
1744
01:30:03,097 --> 01:30:05,499
- [Adam] Dışarı çık
ellerin havada.
1745
01:30:05,499 --> 01:30:08,502
Orange County Şerifinin SWAT ekibi.
1746
01:30:08,502 --> 01:30:11,138
Beş saniyen var.
1747
01:30:11,138 --> 01:30:13,040
Dur Troy, Troy Brady.
1748
01:30:14,909 --> 01:30:17,878
Burada birisi var
seninle konuşmak istiyor.
1749
01:30:17,878 --> 01:30:19,413
- Kahretsin, adımı da biliyorlar.
1750
01:30:21,982 --> 01:30:25,185
- [Adam] Troy, Troy bu senin baban.
1751
01:30:28,789 --> 01:30:29,623
_ Baba?
1752
01:30:32,259 --> 01:30:33,494
- [Baba] Troy, bilmeni istiyorum
1753
01:30:33,494 --> 01:30:36,263
ne yapmış olursan ol,
1754
01:30:36,263 --> 01:30:39,934
annen ve ben
arkanızda durmaya hazırız.
1755
01:30:39,934 --> 01:30:40,768
- Anne.
1756
01:30:42,636 --> 01:30:45,139
- Troy, Troy, dinleme.
1757
01:30:45,139 --> 01:30:46,173
Bu sadece bir numara.
1758
01:30:46,173 --> 01:30:47,942
- [Baba] Troy, öyle olmadığımızı biliyorum
1759
01:30:47,942 --> 01:30:49,944
dünyanın en iyi ebeveynleri.
1760
01:30:49,944 --> 01:30:53,047
Çoğu zaman kan döktüm
senin güzel pembe dudakların
1761
01:30:53,948 --> 01:30:56,016
ve annen ya da ben
seni her zaman giydiriyorum
1762
01:30:56,016 --> 01:30:58,519
Nancy Sinatra gibi, 1966 dolaylarında
1763
01:31:00,321 --> 01:31:04,692
ve sigarasını söndürüyor
kasıklarının dışında.
1764
01:31:04,692 --> 01:31:08,462
Ama biz bir şeyi devrettik
yeni yaprak Troy, bize gel.
1765
01:31:08,462 --> 01:31:11,198
- Tanrı aşkına Troy.
annen ve baban öldü.
1766
01:31:11,198 --> 01:31:12,066
Onları öldürdün.
1767
01:31:13,200 --> 01:31:14,835
- Belki yapmadım.
1768
01:31:14,835 --> 01:31:17,438
Belki de hepsi sadece kötü bir asit gezisiydi.
1769
01:31:17,438 --> 01:31:19,306
- Kahretsin, çıldırıyor.
1770
01:31:19,306 --> 01:31:20,474
- [Baba] Troy, dinle, annen ve ben
1771
01:31:20,474 --> 01:31:24,244
olarak yeniden doğdular
nazik ve nazik ebeveynler.
1772
01:31:24,244 --> 01:31:26,313
Artık dışarı çıkmaktan korkmuyoruz
1773
01:31:26,313 --> 01:31:29,483
ve daha önce asla söyleyemediğimiz şeyleri söyleyelim.
1774
01:31:29,483 --> 01:31:31,218
Seni seviyoruz Troy.
1775
01:31:31,218 --> 01:31:32,953
Ah yüce Tanrım, her şeye gücü yeten, seni seviyoruz.
1776
01:31:34,121 --> 01:31:37,391
Troy, silahını bırak
ve ışığa adım at
1777
01:31:37,391 --> 01:31:40,127
böylece sana kocaman, rahatlatıcı bir kucaklama verebiliriz.
1778
01:31:41,962 --> 01:31:42,763
' Sarılmak mı?
1779
01:31:47,768 --> 01:31:52,139
That's just what they
bana hiç sarılmadı.
1780
01:31:55,376 --> 01:31:59,613
- [Baba] Troy kendine gel
biz, ışığa adım atalım.
1781
01:31:59,613 --> 01:32:00,481
- Hayır, hayır.
1782
01:32:02,583 --> 01:32:04,118
- Bana dokunma.
1783
01:32:05,119 --> 01:32:06,487
Siz kötüsünüz.
1784
01:32:07,755 --> 01:32:10,024
Tekrar küçük bir çocuk olmak istiyorum.
1785
01:32:10,024 --> 01:32:12,092
Annem ve babamla.
1786
01:32:14,528 --> 01:32:16,030
Eve gitmek istiyorum.
1787
01:32:17,631 --> 01:32:20,134
(Troy ağlıyor)
1788
01:32:25,139 --> 01:32:26,040
Baba mı?
1789
01:32:26,040 --> 01:32:28,542
(silah ateşleniyor)
1790
01:32:48,629 --> 01:32:49,563
Haklıydın.
1791
01:32:50,831 --> 01:32:52,132
Bu bir hileydi.
1792
01:32:53,567 --> 01:32:56,070
Babama hiçbir zaman güvenemedim.
1793
01:33:00,674 --> 01:33:03,210
(siren çalar)
1794
01:33:03,210 --> 01:33:04,578
- Bağlantı, hadi.
1795
01:33:06,046 --> 01:33:08,582
Banliyöler etrafımıza terör kusuyor,
1796
01:33:08,582 --> 01:33:10,818
bir şekilde polisi ima etmeyi başardık
1797
01:33:10,818 --> 01:33:13,287
Link'in bir arabaya bağlantı yapmasına yetecek kadar uzun.
1798
01:33:14,321 --> 01:33:16,323
Ne yazık ki, tüm bu karışıklığın içinde,
1799
01:33:16,323 --> 01:33:19,193
Link parayı almayı unutmuştu
1800
01:33:19,193 --> 01:33:20,461
yani bok deresinin yukarısındaydık
1801
01:33:20,461 --> 01:33:22,930
Meksika'ya uçmak söz konusu olduğunda.
1802
01:33:24,098 --> 01:33:26,967
Neredeyse bir ay geçti
o kader gecesinden bu yana,
1803
01:33:26,967 --> 01:33:29,203
ve o zamandan beri koşuyoruz, ta ki,
1804
01:33:30,104 --> 01:33:32,840
Açık konuşmak gerekirse koşmaktan bıktık.
1805
01:33:32,840 --> 01:33:34,741
Los Angeles'taki evinde saklandı
1806
01:33:34,741 --> 01:33:38,345
cinayetten birkaç hafta sonra
1807
01:33:38,345 --> 01:33:42,583
rahatsız olan sahibi
Tamir eden Vietnam gazisi
1808
01:33:42,583 --> 01:33:46,887
Bow Ho'nun doğum gününü kutlamak
alev atıcıyla parti.
1809
01:33:46,887 --> 01:33:51,091
Bir süredir tanıyoruz
zamanımızın tükendiğini.
1810
01:33:52,092 --> 01:33:55,829
Troy'u hâlâ daha çok özlüyoruz
kelimelerin söyleyebileceğinden daha fazlası.
1811
01:33:55,829 --> 01:33:58,699
Neredeyse her gece uyuyabilmek için ağlıyorum
1812
01:33:58,699 --> 01:34:01,502
nasıl olduklarını düşünüyorum
onu böyle uçurdu.
1813
01:34:01,502 --> 01:34:03,604
Bazen sıcak San Ana rüzgarları estiğinde
1814
01:34:03,604 --> 01:34:06,507
bok kırbaçlıyorlar
kirli avuçların arasından,
1815
01:34:06,507 --> 01:34:09,243
sanki onun sesini duyabiliyorum
1816
01:34:09,243 --> 01:34:11,712
pis yaprakların arasından fısıldıyorum
1817
01:34:11,712 --> 01:34:14,248
ve ani işkence dolu dokunaklı rüzgârlar.
1818
01:34:18,252 --> 01:34:21,355
Bir Bağlantının geldiğini görüyorum
şimdi piyasadan dönüyorum
1819
01:34:21,355 --> 01:34:23,757
bu yüzden sanırım imza atmam gerekiyor.
1820
01:34:23,757 --> 01:34:24,892
Daha sonra sanırım.
1821
01:34:29,530 --> 01:34:30,364
Sorun nedir?
1822
01:34:30,364 --> 01:34:31,798
- Kasa sahibi bana Lucky's adını verdi.
1823
01:34:31,798 --> 01:34:33,267
Bana bağırmaya başladı.
1824
01:34:33,267 --> 01:34:36,036
Onu öldürdüğümü söyledi
Donkey Land'deki yeğenim.
1825
01:34:36,036 --> 01:34:37,504
SWAT ekibi öne çıkıyordu
1826
01:34:37,504 --> 01:34:39,439
Arka depo odasından geçtiğimde.
1827
01:34:39,439 --> 01:34:41,909
- Peki seni takip ettiklerini mi düşünüyorsun?
1828
01:34:41,909 --> 01:34:43,377
- İşte buradalar.
1829
01:34:43,377 --> 01:34:44,378
Sade giyimli erkekler.
1830
01:34:47,181 --> 01:34:48,649
Korkarım hepsi bu, bebeğim.
1831
01:34:51,051 --> 01:34:52,953
- Sanırım haklısın.
1832
01:35:01,695 --> 01:35:04,431
(dramatik müzik)
1833
01:35:13,840 --> 01:35:15,776
(kapı çalınır)
1834
01:35:15,776 --> 01:35:18,478
(dramatik müzik)
1835
01:35:21,281 --> 01:35:23,183
(kapı çalınır)
1836
01:35:23,183 --> 01:35:25,919
(dramatik müzik)
1837
01:35:36,463 --> 01:35:39,733
- Evde biri var, radyo duyuyorum.
1838
01:35:39,733 --> 01:35:41,134
Oh iyi.
1839
01:35:41,134 --> 01:35:43,971
(dramatik müzik)